Thomas Jenny M, Lopez J Tessa
Department of Paediatric Anaesthesia, Red Cross War Memorial Children's Hospital, University of Cape Town, Rondebosch, Cape Town, South Africa.
Paediatr Anaesth. 2004 Feb;14(2):117-29. doi: 10.1046/j.1460-9592.2003.01249.x.
The Red Cross War Memorial Children's Hospital, Cape Town, South Africa is the only dedicated children's hospital in sub-Saharan Africa and, as such, is the referral hospital for complex procedures from this region. Fifteen sets of conjoined twins have presented for separation from 1991 to 2002, and a total of 34 sets since 1964. Anaesthesia for procedures on conjoined twins is a demanding, exacting and meticulous exercise, whether prior to or during separation. Anaesthesia forms part of the multidisciplinary management of the babies. Emphasis is laid on preoperative assessment, goal-directed planning of theatre and the staff involved in the surgery, duplication of all equipment necessary for anaesthetizing and monitoring two infants in one operating room, and having plans in place to avoid overcrowding. Challenges encountered in anaesthesia for these twins include identifying anatomical conjunctions, airway management, acquiring vascular access, the potential for enormous blood loss, and maintaining normothermia. Planning for the postseparation period and the reconstruction and rehabilitation of the babies is essential from the time of their initial admission. Meticulous attention to detail, monitoring and vigilance are mandatory. Successful management of conjoined twins relies on close communication and cooperation of all members of the multidisciplinary team.
南非开普敦的红十字战争纪念儿童医院是撒哈拉以南非洲唯一一家专门的儿童医院,因此也是该地区复杂手术的转诊医院。1991年至2002年期间,有15对连体双胞胎前来接受分离手术,自1964年以来,共有34对。无论是在分离手术前还是手术期间,连体双胞胎手术的麻醉都是一项要求苛刻、细致入微的工作。麻醉是对这些婴儿进行多学科管理的一部分。重点在于术前评估、针对手术室和参与手术的工作人员进行目标导向的规划、在一个手术室中复制麻醉和监测两名婴儿所需的所有设备,以及制定避免过度拥挤的计划。这些双胞胎麻醉中遇到的挑战包括识别解剖连接部位、气道管理、获得血管通路、大量失血的可能性以及维持正常体温。从婴儿最初入院时起,就必须为分离后的时期以及婴儿的重建和康复做好规划。必须一丝不苟地关注细节、进行监测并保持警惕。连体双胞胎的成功管理依赖于多学科团队所有成员的密切沟通与合作。