Bartels L W, Bakker C J G
Universitair Medisch Centrum Utrecht, afd. Radiologie, Heidelberglaan 100, 3584 CX Utrecht.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2004 Jan 17;148(3):117-9.
The 2003 Nobel Prize for Physiology or Medicine has been awarded to the American physical chemist Paul Lauterbur (1929) and the British physicist Peter Mansfield (1933) for their discoveries in the field of magnetic resonance imaging (MRI). Lauterbur devised a method to encode the nuclear magnetic resonance relaxation information in an object spatially and to reproduce it as an image. Mansfield succeeded in exciting a slice perpendicular to the gradient direction, which enabled him to define a third dimension directly. In addition, he developed methods to enhance the speed of imaging. A third scientist, the physician Raymond Damadian, although equally a pioneer in the field of MRI, was--disputably--not a laureate.
2003年诺贝尔生理学或医学奖授予美国物理化学家保罗·劳特伯(1929年出生)和英国物理学家彼得·曼斯菲尔德(1933年出生),以表彰他们在磁共振成像(MRI)领域的发现。劳特伯设计出一种方法,可在空间上对物体中的核磁共振弛豫信息进行编码,并将其重现为图像。曼斯菲尔德成功激发了与梯度方向垂直的层面,这使他能够直接确定第三个维度。此外,他还开发了提高成像速度的方法。第三位科学家,医生雷蒙德·达马迪安,尽管同样是MRI领域的先驱,但颇具争议地未获得该奖项。