Eich Hans Theodor, Müller Rolf-Peter, Schneeweiss Angelika, Hansemann Katja, Semrau Robert, Willich Normann, Rübe Christian, Sehlen Susanne, Hinkelbein Margit, Diehl Volker
Department of Radiation Oncology, University of Cologne, Cologne, Germany.
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2004 Mar 1;58(3):805-8. doi: 10.1016/S0360-3016(03)01565-7.
Deviations of radiation treatment portals and dose from prospective treatment plans are unfavorable prognostic factors for lymphoma patients. Therefore, an extensive radiotherapy quality assurance program is used in the ongoing German lymphoma studies. The introduction of teleradiotherapy offered the opportunity to optimize and simplify the workflow of these quality assurance programs. The purpose of this report was to evaluate the feasibility of teleradiotherapy and to describe our experiences with these innovative tools.
During this pilot phase, five radiotherapy centers were equipped with the hardware and software that guarantees a rapid and high-quality transfer of imaging data, as well as real-time teleconferences. The workstation consists of standard PCs with Windows NT as the operating system and the commercial telemedicine software Hipax.
As a first step, imaging communication between the radiotherapy reference centers in Cologne and Homburg/Saar was established. Subsequently, three additional radiotherapy departments (Universities of Berlin, Münster, and Munich) with large numbers of lymphoma patients were connected. Other study centers delivered digital imaging on mobile data carriers or via an Integrated Services Digital Network point-to-point connection. Communication units were completed for interactive teleconferences. A facility for central online documentation was installed. Telemedical functions were integrated into the ongoing radiotherapy quality assurance program. Since the introduction of a teleradiotherapeutic workstation in the radiotherapy reference center in Cologne in January 2001, the images of 10% (n = 228 patients) of all reviewed cases of the ongoing Hodgkin's disease 10-12 trials were delivered digitally. The amount of digitally available imaging is continuously increasing.
The introduction of teleradiotherapy improved the dialog between the radiotherapy reference centers and study centers and thus contributed toward high radiotherapy quality for lymphoma patients in Germany.
放射治疗射野和剂量与预期治疗计划的偏差是淋巴瘤患者不良的预后因素。因此,在正在进行的德国淋巴瘤研究中采用了广泛的放射治疗质量保证计划。远程放射治疗的引入为优化和简化这些质量保证计划的工作流程提供了机会。本报告的目的是评估远程放射治疗的可行性,并描述我们使用这些创新工具的经验。
在这个试点阶段,五个放射治疗中心配备了能保证快速、高质量传输影像数据以及进行实时电话会议的硬件和软件。工作站由以Windows NT为操作系统的标准个人电脑和商业远程医疗软件Hipax组成。
第一步,在科隆和洪堡/萨尔的放射治疗参考中心之间建立了影像通信。随后,另外三个有大量淋巴瘤患者的放射治疗科室(柏林、明斯特和慕尼黑大学)也连接了进来。其他研究中心通过移动数据载体或综合业务数字网点对点连接提供数字影像。完成了用于交互式电话会议的通信单元。安装了中央在线文档设施。远程医疗功能被整合到正在进行的放射治疗质量保证计划中。自2001年1月在科隆的放射治疗参考中心引入远程放射治疗工作站以来,在正在进行的霍奇金病10 - 12试验的所有审查病例中,10%(n = 228例患者)的影像以数字方式传输。可数字化获取的影像数量在不断增加。
远程放射治疗的引入改善了放射治疗参考中心和研究中心之间的交流,从而有助于提高德国淋巴瘤患者的放射治疗质量。