Vivien-Castioni Nathalie, Baehni Pierre
Université de Genève, Section de médecine dentaire, Division de médecine dentaire préventive, 19, rue Barthélemy-Menn, 1205 Genève.
Schweiz Monatsschr Zahnmed. 2003;113(12):1276-80.
Fluoride contained in oral hygiene products plays a key role in the prevention of dental caries. Its efficacy is mainly due to a topical effect. Other possible sources of fluoride, with a systemic effect, are found in drinking water, table salt as well as food and drinks. It is important to consider all these various sources, including drinking water, in order to determine the total exposure to fluorides within a population. Water consumption may vary but its role cannot be neglected. The aim of this study was to collect data on the fluoride concentrations in drinking water in the different regions of Switzerland. Information was collected from the health authorities of each canton during a survey conducted between 1998 and 1999. The data showed that fluoride content in drinking water was low (< or = 0.3 mg/l) in the majority of the cantons. In nearly sixty localities, fluoride content was equal or above 0.5 mg/l: for 24 wells, the fluoride concentration was between 0.5 mg/l and 0.7 mg/l; for another 35 wells, fluoride content was > or = 0.7 mg/l.
口腔卫生产品中所含的氟化物在预防龋齿方面起着关键作用。其功效主要归因于局部作用。其他具有全身作用的氟化物来源存在于饮用水、食盐以及食物和饮料中。为了确定人群中氟化物的总摄入量,考虑包括饮用水在内的所有这些不同来源非常重要。水的消耗量可能有所不同,但其作用不可忽视。本研究的目的是收集瑞士不同地区饮用水中氟化物浓度的数据。在1998年至1999年进行的一项调查中,从每个州的卫生当局收集了信息。数据显示,大多数州的饮用水中氟化物含量较低(≤0.3毫克/升)。在近60个地区,氟化物含量等于或高于0.5毫克/升:24口水井的氟化物浓度在0.5毫克/升至0.7毫克/升之间;另外35口水井的氟化物含量≥0.7毫克/升。