McEwing R L, Chaoui R
Department of Obstetrics and Gynecology, Fetal Medicine Unit, Charité Hospital, CCM, Humboldt University, Berlin, Germany.
Ultrasound Obstet Gynecol. 2004 Jan;23(1):68-72. doi: 10.1002/uog.896.
Congenitally corrected transposition of the great arteries (ccTGA) is an uncommon cardiac defect characterized by the atria connecting with the anatomically discordant ventricles and the ventricles connecting with discordant and transposed great arteries. Parallel vessels are evident in corrected TGA, but as this sign is also present in complete TGA, a heart anomaly requiring major cardiac surgery in the postnatal period, it is important to differentiate between the entities prenatally. Most cases of ccTGA have associated anomalies but isolated forms or those with a mild associated cardiac anomaly are infrequently detected prenatally. We report on three cases detected between 21 and 25 weeks' gestation on screening ultrasound with associated mild findings. One fetus had an isolated ventricular septal defect (VSD) first detected at 34 weeks. The child developed heart block at 4 years of age. The second case was associated with a small VSD, a tiny pulmonary trunk and a persistent right umbilical vein. After birth, mild pulmonary stenosis was found as an additional cardiac finding at 4 months of age. The third fetus had no additional cardiac anomalies prenatally, but after birth a bicuspid aortic valve was detected. The first case needed pacemaker implantation but the other two children required no cardiac surgery. Two of the cases were referred because abnormal vessel anatomy was detected on screening ultrasound. As prenatal detection of TGA is becoming a more frequent occurrence, this paper aims to present clues aiding in the prenatal diagnosis of atrioventricular and ventriculoarterial discordance, especially in its differentiation from complete transposition. These details are crucial for counseling and perinatal management.
先天性矫正型大动脉转位(ccTGA)是一种罕见的心脏缺陷,其特征为心房与解剖结构不一致的心室相连,心室与不一致且转位的大动脉相连。在矫正型大动脉转位中可见平行血管,但由于此征象在完全性大动脉转位中也存在,而完全性大动脉转位是一种出生后需要进行心脏大手术的心脏畸形,因此在产前区分这两种情况很重要。大多数ccTGA病例伴有相关畸形,但孤立形式或伴有轻度相关心脏畸形的病例在产前很少被检测到。我们报告3例在孕21至25周筛查超声时发现的病例,伴有轻度相关表现。1例胎儿最初在34周时被发现孤立性室间隔缺损(VSD)。该患儿4岁时出现心脏传导阻滞。第2例伴有小VSD、细小肺动脉干和持续性右脐静脉。出生后,4个月时发现轻度肺动脉狭窄作为额外的心脏表现。第3例胎儿产前未发现其他心脏异常,但出生后检测到二叶式主动脉瓣。第1例需要植入起搏器,而其他2例儿童无需进行心脏手术。其中2例因筛查超声发现异常血管解剖结构而被转诊。由于产前检测到大动脉转位的情况越来越频繁,本文旨在提供有助于产前诊断房室和心室动脉不一致的线索,尤其是与完全性转位的鉴别。这些细节对于咨询和围产期管理至关重要。