Nerurkar P V, Pearson L, Frank J E, Yanagihara R, Nerurkar V R
Laboratory of Metabolic Disorders and Alternative Medicine, Department of Molecular Biosciences and Bioengineering, College of Tropical Agriculture and Human Resources, Honolulu, Hawaii 96816, USA.
Cell Mol Biol (Noisy-le-grand). 2003 Dec;49(8):1205-11.
Lactic acidosis is a rare but potentially life-threatening and poorly understood sequelae among HIV-infected patients on highly active antiretroviral therapy (HAART). Mitochondrial DNA depletion and inhibition of respiratory complexes have been hypothesized to be involved in HAART-associated lactic acidosis. Although mitochondrial toxicity and increased plasma lactates are associated with long-term exposure to nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTI), reports of lactic acidosis are now emerging among HIV-infected patients exposed to combination therapy that includes not only NRTI but also protease inhibitors (PI). We therefore investigated the effects of clinically relevant NRTI and PI combinations on mitochondrial membrane potential, uncoupling of mitochondrial respiration from oxidative phosphorylation and lactic acid production. Our study demonstrated that treatment of HepG2 cells with a combination of nucleoside analogues and PI, decreased mitochondrial membrane potential (delta psi m) within 24 hr, followed by increased lactic acid production after 9 days of treatment. However, loss of delta psi m and increased lactates were not associated with mitochondrial uncoupling or ATP production. Our findings suggested that not only NRTI but also PI are capable of increasing lactic acid production in vitro, and probably involve early biochemical changes in mitochondrial function such as loss of mitochondrial membrane potential.
乳酸性酸中毒在接受高效抗逆转录病毒治疗(HAART)的HIV感染患者中是一种罕见但可能危及生命且了解甚少的后遗症。线粒体DNA耗竭和呼吸复合物抑制被认为与HAART相关的乳酸性酸中毒有关。尽管线粒体毒性和血浆乳酸水平升高与长期接触核苷类似物逆转录酶抑制剂(NRTI)有关,但现在在不仅接触NRTI而且接触蛋白酶抑制剂(PI)的联合治疗的HIV感染患者中也出现了乳酸性酸中毒的报告。因此,我们研究了临床相关的NRTI和PI组合对线粒体膜电位、线粒体呼吸与氧化磷酸化解偶联以及乳酸产生的影响。我们的研究表明,用核苷类似物和PI组合处理HepG2细胞,在24小时内线粒体膜电位(Δψm)降低,随后在处理9天后乳酸产生增加。然而,Δψm的丧失和乳酸水平升高与线粒体解偶联或ATP产生无关。我们的研究结果表明,不仅NRTI而且PI在体外都能够增加乳酸产生,并且可能涉及线粒体功能的早期生化变化,如线粒体膜电位丧失。