Bárány P, Stenvinkel P, Nord C E, Bergström J
Department of Renal Medicine, Huddinge University Hospital, Karolinska Institute, Stockholm, Sweden.
Clin Nephrol. 1992 Jul;38(1):53-7.
Uremia has been reported as a risk factor for the occurrence of infection with Clostridium difficile. During the two-year period 1984-86, 110 episodes of Clostridium difficile infection were encountered in 70 patients on a nephrology ward. Sixty-two patients had chronic renal failure and eight had acute renal failure. Sixty-seven of the patients were uremic and were treated with hemodialysis (n = 35), CAPD (n = 21), intermittent peritoneal dialysis (n = 6) or conservatively with a low protein diet (n = 5). Most of the patients were female (n = 41) and elderly (64 +/- 2 years). Malnutrition was common as indicated by low serum albumin concentrations (26 +/- 1 g/l) prior to the Clostridium difficile infection. Clostridium difficile infection was confirmed by stool culture and/or cytotoxin assay. Asymptomatic infections were found in eight patients. The highest relative risks of subsequent Clostridium difficile infection were calculated for patients treated with cephalosporins and isoxazolyl penicillins. All patients were treated with vancomycin, which often resulted in a dramatic improvement. One to six relapses of Clostridium difficile infection were observed in 22 of the patients. Sixty of the original 70 patients died during the five-year follow-up period. Thirty-four patients died during the first year of follow-up. Seven patients were transplanted, two are still on CAPD treatment and one has only moderate chronic renal failure (serum creatinine 200 mumol/l). Elderly debilitated uremic patients are especially susceptible to infection with Clostridium difficile which may be a poor prognostic sign in chronic renal failure.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
据报道,尿毒症是艰难梭菌感染发生的一个风险因素。在1984 - 1986年的两年期间,在一个肾病病房的70名患者中发生了110次艰难梭菌感染发作。62名患者患有慢性肾衰竭,8名患有急性肾衰竭。67名患者为尿毒症患者,接受血液透析治疗(n = 35)、持续性非卧床腹膜透析(CAPD,n = 21)、间歇性腹膜透析(n = 6)或采用低蛋白饮食保守治疗(n = 5)。大多数患者为女性(n = 41)且年龄较大(64±2岁)。在艰难梭菌感染之前,血清白蛋白浓度较低(26±1 g/l)表明营养不良很常见。艰难梭菌感染通过粪便培养和/或细胞毒素检测得以确诊。8名患者发现有无症状感染。接受头孢菌素和异恶唑青霉素治疗的患者后续发生艰难梭菌感染的相对风险最高。所有患者均接受万古霉素治疗,这通常导致病情显著改善。22名患者观察到艰难梭菌感染复发1至6次。最初的70名患者中有60名在五年随访期内死亡。34名患者在随访的第一年死亡。7名患者接受了移植,2名仍在接受CAPD治疗,1名仅有中度慢性肾衰竭(血清肌酐200 μmol/l)。老年体弱的尿毒症患者尤其易患艰难梭菌感染,这在慢性肾衰竭中可能是一个不良预后标志。(摘要截短至250字)