Dvoskin Joel A, Spiers Erin M
Department of Psychiatry, The University of Arizona Health Sciences Center, Arizona, USA.
Psychiatr Q. 2004 Spring;75(1):41-59. doi: 10.1023/b:psaq.0000007560.09475.a0.
This article discusses the role of correctional line staff in treatment of prison inmates with serious mental illness. The authors assert that many roles and duties traditionally attributed to clinicians can and often should be performed not only by mental health professionals, but by line staff such as correctional officers and nurses. Moreover, the optimal climate for effective treatment is one in which mental health professionals and line staff work collaboratively, especially since line staff alone are in contact with inmates 24 hours per day. The specific activities which comprise mental health treatment in prison are described as: 1) counseling and psychotherapy-talking with inmates, 2) consultation-talking about inmates, 3) special housing, activities, and behavioral programs, and 4) medication. Case examples demonstrate how correctional officers, nurses, and other line staff perform each of these activities. Recognition and nurturance of these activities will improve the quality of services and reduce stress on staff and inmates alike. Consultation with line staff, joint training, and use of multi-disciplinary treatment teams are advocated as methods of reaching these goals.
本文探讨了惩教一线工作人员在治疗患有严重精神疾病的监狱囚犯方面所起的作用。作者断言,许多传统上归因于临床医生的角色和职责不仅可以而且通常应该由心理健康专业人员来履行,也可以由惩教官员和护士等一线工作人员来履行。此外,有效治疗的最佳环境是心理健康专业人员和一线工作人员协同工作的环境,特别是因为仅一线工作人员就每天24小时与囚犯接触。监狱中构成心理健康治疗的具体活动被描述为:1)咨询和心理治疗——与囚犯交谈;2)会诊——谈论囚犯;3)特殊住房、活动和行为项目;4)药物治疗。案例展示了惩教官员、护士和其他一线工作人员如何开展这些活动。认可和培养这些活动将提高服务质量,并减轻工作人员和囚犯的压力。提倡与一线工作人员进行会诊、联合培训以及使用多学科治疗团队作为实现这些目标的方法。