Mach François
Division of Cardiology, Department of Medicine, Foundation for Medical Research, University Hospital, Faculty of Medicine, Geneva, Switzerland.
Mol Interv. 2002 Dec;2(8):478-80. doi: 10.1124/mi.2.8.478.
The family of 3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A (HMG-CoA) inhibitors, collectively known as statins, is used clinically to reduce cholesterol levels in patients. Recent reports suggest that not only would statin therapy be beneficial for at-risk (genetically predisposed) people without symptoms of hypercholesterolemia, but that statins may have beneficial, pleiotropic effects in the treatment of autoimmune diseases. Youssef et al. have described how an HMG-CoA inhibitor, atorvastatin, might ameliorate experimental autoimmune encephalomyelitis (EAE), the mouse model for human multiple sclerosis. The possible clinical use of statins as anti-inflammatory drugs has also been demonstrated in other published reports. These provocative results suggest a role for statins in relieving autoimmune diseases such as multiple sclerosis.
3-羟基-3-甲基戊二酰辅酶A(HMG-CoA)抑制剂家族,统称为他汀类药物,在临床上用于降低患者的胆固醇水平。最近的报告表明,他汀类药物治疗不仅对没有高胆固醇血症症状的高危(遗传易感性)人群有益,而且他汀类药物在治疗自身免疫性疾病方面可能具有有益的多效性作用。优素福等人描述了一种HMG-CoA抑制剂阿托伐他汀如何改善实验性自身免疫性脑脊髓炎(EAE),这是人类多发性硬化症的小鼠模型。其他已发表的报告也证明了他汀类药物作为抗炎药的可能临床用途。这些引人注目的结果表明他汀类药物在缓解自身免疫性疾病如多发性硬化症中发挥作用。