Paysant J, Beis J M, Le Chapelain L, André J M
Institut Régional de Réadaptation, University of Nancy Medical School, 35 rue Lionnois, 54042 Nancy, France.
Neuropsychologia. 2004;42(7):920-5. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2003.12.001.
The objectives of this prospective study were: to search for mirror-induced disorders of the body image in right hemisphere stroke victims using a description task of the contralateral upper limb, to analyze their clinical features, and to discuss possible mechanisms. Sixteen consecutive patients with documented unilateral right hemisphere stroke were examined for asomatognosia at the acute phase of stroke, then at least 2 months after stroke under three test conditions: without a mirror, with a conventional mirror, with an inverted mirror. Video recordings of the tests were analyzed to assess performance. The diagnosis of asomatognosia was retained if the subject reported at least one of three sensations: limb transformation, limb strangeness, and/or limb alienation. During the acute phase, 14/16 patients presented manifestations of asomatognosia. All of these spontaneous manifestations had disappeared 2 months later, but were reactivated in 12 patients when exposed to mirror images. The mirror tests revealed four situations: no disorder (n = 4), asomatognosia with both mirrors (n = 5), asomatognosia with the conventional or inverted mirrors (n = 1 and 5), and asomatognosia with the inverted mirror (n = 1). These manifestations were designated as mirror-asomatognosia, a disorder resulting from adaptations of the procedures leading to reorganization of the internal representations of the body image. These findings suggest there are several such internal representations of the body image and that direct body image and mirror body image would be two specific ones. These clinical manifestations and their evolution over time are an expression of the progressive nature of the underlying compensatory mechanisms made possible by brain plasticity.
使用对侧上肢的描述任务来寻找右半球中风患者中镜子诱发的身体意象障碍,分析其临床特征,并探讨可能的机制。对连续16例有单侧右半球中风记录的患者在中风急性期进行失认症检查,然后在中风后至少2个月,在三种测试条件下进行检查:无镜子、使用传统镜子、使用倒置镜子。对测试的视频记录进行分析以评估表现。如果受试者报告出以下三种感觉中的至少一种:肢体变形、肢体异样感和/或肢体异化感,则判定为失认症。在急性期,16例患者中有14例出现失认症表现。所有这些自发表现2个月后消失,但在12例患者中,当暴露于镜像时又重新出现。镜像测试显示出四种情况:无障碍(n = 4)、两种镜子均诱发失认症(n = 5)、传统镜子或倒置镜子诱发失认症(n = 1和5)、倒置镜子诱发失认症(n = 1)。这些表现被称为镜像失认症,这是一种由于程序适应导致身体意象内部表征重组而产生的障碍。这些发现表明,身体意象有几种这样的内部表征,直接身体意象和镜像身体意象将是其中两种特定的表征。这些临床表现及其随时间的演变是大脑可塑性使潜在的代偿机制具有渐进性的一种表现。