Sarna Linda, Bialous Stella Aguinaga, Hutchinson Kim M, Williams Betty Smith, Froelicher Erika Sivarajan, Wewers Mary Ellen
UCLA School of Nursing, University of California, Los Angeles 90095-6916, USA.
J Natl Black Nurses Assoc. 2003 Dec;14(2):1-8.
African-Americans experience a disproportionate share of tobacco-related diseases and death and have not received equal access to tobacco cessation and prevention services. The purpose of this study was to describe views of African-American nurses about tobacco control. This was a survey of a convenience sample of attendees of the 2002 annual meeting of the National Black Nurses Association. One hundred and sixty three (N=163) nurses participated in the survey. Eighty-one percent (81%) of these nurses reported that they should be involved in tobacco control efforts; 92% indicated nurses should help patients stop smoking; 63% encountered patients who smoked at least every week, but only 11% of these nurses actually provided counseling for smoking cessation. The majority (89%) of these respondents also noted that nurses needed additional training in tobacco control. African-American nurses can address the significant tobacco-induced health disparities experienced by African-Americans by helping to prevent tobacco use and helping patients stop smoking. The findings of this study support the critical need for nursing education in tobacco control.
非裔美国人在与烟草相关的疾病和死亡中所占比例过高,且在获得戒烟和预防服务方面未能享有平等机会。本研究的目的是描述非裔美国护士对烟草控制的看法。这是一项对参加2002年全国黑人护士协会年会的便利样本进行的调查。163名护士参与了此次调查。这些护士中有81%报告称他们应该参与烟草控制工作;92%表示护士应该帮助患者戒烟;63%遇到过每周至少吸烟一次的患者,但这些护士中只有11%实际提供了戒烟咨询。这些受访者中的大多数(89%)还指出护士需要接受更多烟草控制方面的培训。非裔美国护士可以通过帮助预防烟草使用和帮助患者戒烟来解决非裔美国人因烟草导致的严重健康差异问题。本研究结果支持了在烟草控制方面进行护理教育的迫切需求。