Henrich Joseph
Department of Anthropology, Emory University, Atlanta, Georgia 30322, USA.
Nature. 2004 Mar 11;428(6979):139; discussion 140. doi: 10.1038/428139a.
Brosnan and de Waal have shown that capuchin monkeys are more likely to reject a cucumber slice after seeing that another capuchin has received a more attractive grape. In interpreting this finding, the authors make a link to work in humans on 'inequity aversion' and suggest that capuchins, like humans, may reject rewards because they are averse to unequal pay-offs. Here I argue that this interpretation suffers from three problems: the results contradict the predictions of the inequity-aversion model that Bosnan and de Waal cite; experimental results indicate that humans do not behave like capuchins in similar circumstances; and the available evidence does not suggest that inequity aversion is cross-culturally universal.
布罗斯南和德瓦尔发现,卷尾猴在看到另一只卷尾猴得到了更诱人的葡萄后,更有可能拒绝一片黄瓜。在解释这一发现时,作者将其与人类关于“不公平厌恶”的研究联系起来,并指出卷尾猴和人类一样,可能会拒绝奖励,因为它们厌恶不平等的回报。在此,我认为这种解释存在三个问题:研究结果与布罗斯南和德瓦尔引用的不公平厌恶模型的预测相矛盾;实验结果表明,在类似情况下,人类的行为与卷尾猴不同;现有证据并不表明不公平厌恶在跨文化中具有普遍性。