Shafik A, Ibrahim I H, el-Sayed E M
Department of Surgery and Research, Faculty of Medicine, Cairo University, Egypt.
Andrologia. 1992 May-Jun;24(3):145-7. doi: 10.1111/j.1439-0272.1992.tb02628.x.
This paper comprises a study of the electrostatic potentials generated on the surface of the scrotal area when different types of textile fabric were worn. 21 healthy volunteers were divided into 3 equal groups. The first group was dressed in underpants made of 100% polyester, the second of 100% cotton, and the third of a 50:50% polyester:cotton mixture. With an electrostatic kilovoltmeter, the electrostatic potentials were measured 1 h after wearing the pants once at daytime and a second time at night. The test was repeated 4 times, each on a separate day. No electrostatic potentials were detected on the cotton underpants. The polyester pants showed the highest potentials (mean 338.9 +/- 25 SD Volt cm-2) while the mixed polyester:cotton pants produced less than half that level (mean 148.3 +/- 16 SD Volt cm-2). The readings at daytime were higher than at night, probably due to the higher temperature during the day. The accumulated electrostatic charges on the pants are due to the friction of the pants with the skin. As a result of friction, equal and opposite charges are accumulated on the skin surface and on the inner surface of the pants facing the skin. Eventually, an 'electrostatic field' is produced traversing the scrotal contents and may disturb the testicles and/or epididymis leading to disordered spermatogenesis.
本文包括一项关于穿着不同类型纺织面料时阴囊区域表面产生的静电势的研究。21名健康志愿者被平均分为3组。第一组穿着由100%聚酯制成的内裤,第二组穿着100%棉的内裤,第三组穿着聚酯与棉比例为50:50的混合内裤。使用静电千伏计,在白天和晚上分别穿着内裤1小时后测量静电势。该测试重复进行4次,每次在不同的一天。棉质内裤未检测到静电势。聚酯内裤显示出最高的电势(平均338.9 +/- 25标准差伏特/平方厘米),而聚酯与棉混合的内裤产生的电势不到该水平的一半(平均148.3 +/- 16标准差伏特/平方厘米)。白天的读数高于晚上,这可能是由于白天温度较高。裤子上积累的静电荷是由于裤子与皮肤的摩擦。由于摩擦,等量且相反的电荷分别积累在皮肤表面和裤子面向皮肤的内表面。最终,会产生一个“静电场”,穿过阴囊内容物,可能会干扰睾丸和/或附睾,导致精子发生紊乱。