Prescrire Int. 2004 Feb;13(69):4-7.
(1) Without treatment, between 15% and 25% of patients with chronic hepatitis B die prematurely, usually of cirrhosis or hepatocellular carcinoma. Two treatments are already available to prevent these complications, namely interferon alfa (2a and 2b), and lamivudine, a nucleotide analogue. (2) Marketing authorization has now been granted in the European Union for another antiviral agent, adefovir dipivoxil, a prodrug of the nucleotide analogue adefovir. (3) Two double-blind placebo-controlled trials in treatment-naive patients with active viral replication showed that adefovir dipivoxil 10 mg/day orally reduced viral load and improved hepatic histology. (4) In lamivudine-resistant patients with active viral replication, the preliminary results of two trials comparing adefovir dipivoxil with continued lamivudine therapy, and data from two non comparative trials (one in HIV-coinfected patients), showed that adefovir dipivoxil reduced viral load by about 4 log after 48 weeks. (5) In clinical trials, creatinine levels rose in 2-5% of patients treated with 10 mg/day adefovir dipivoxil, reflecting renal toxicity. Other possible risks, and especially lactic acidosis, must be monitored closely. (6) In practice, adefovir dipivoxil is currently a third-line option for patients with chronic hepatitis B, when interferon alfa-2 and lamivudine fail or are poorly tolerated.
(1)未经治疗的慢性乙型肝炎患者中,15%至25%会过早死亡,通常死于肝硬化或肝细胞癌。目前已有两种治疗方法可预防这些并发症,即干扰素α(2a和2b)以及核苷类似物拉米夫定。(2)欧盟现已批准另一种抗病毒药物阿德福韦酯的上市许可,它是核苷类似物阿德福韦的前体药物。(3)两项针对初治的病毒活跃复制患者的双盲安慰剂对照试验表明,口服阿德福韦酯10毫克/天可降低病毒载量并改善肝脏组织学。(4)在拉米夫定耐药且病毒活跃复制的患者中,两项比较阿德福韦酯与继续使用拉米夫定治疗的试验的初步结果,以及两项非对照试验(一项针对合并感染HIV的患者)的数据显示,48周后阿德福韦酯可使病毒载量降低约4个对数。(5)在临床试验中,接受10毫克/天阿德福韦酯治疗的患者中有2%至5%的肌酐水平升高,这反映了肾毒性。其他可能的风险,尤其是乳酸性酸中毒,必须密切监测。(6)实际上,当干扰素α-2和拉米夫定治疗失败或耐受性差时,阿德福韦酯目前是慢性乙型肝炎患者的三线治疗选择。