De Berardis Barbara, Balduzzi Maria, Diociaiuti Marco, Paoletti Luigi
Laboratorio di Ultrastrutture, Istituto Superiore di Sanità, Roma.
Ann Ist Super Sanita. 2003;39(3):419-23.
In this study we compared the biological reactivity of PM3.3 with those of carbon black (CB) and respirable silica particles, monitored by in vitro hemolytic potential and morphological alterations, in order to evaluate the correlations between the different physico-chemical characteristics of the three types of particulate and their biological effects. Carbon black and silica particles were used as reference environmental particles in order to limit the number of the urban PM variables, which is a mixture highly heterogeneous. Our data suggest that the urban PM3.3 have a similar surface reactivity as CB. In fact, when the percent of hemolysis were plotted against particle surface per volume units, the PM3.3 activity did not differ significantly from that of CB. This observation is in agreement with the SEM morphological evaluations of treated erythrocytes because the more abundant alteration in PM3.3-treated cells was the stomatocytic transformation (main feature of CB-treated red blood cells), followed by echinocytic transformation (observed in silica-treated cells).
在本研究中,我们比较了PM3.3与炭黑(CB)和可吸入二氧化硅颗粒的生物反应性,通过体外溶血潜力和形态学改变进行监测,以评估这三种颗粒不同物理化学特性与其生物效应之间的相关性。使用炭黑和二氧化硅颗粒作为参考环境颗粒,以限制城市PM变量的数量,城市PM是一种高度异质的混合物。我们的数据表明,城市PM3.3具有与CB相似的表面反应性。事实上,当将溶血百分比与每体积单位的颗粒表面作图时,PM3.3的活性与CB的活性没有显著差异。这一观察结果与处理后红细胞的扫描电镜形态学评估一致,因为在PM3.3处理的细胞中更常见的改变是口形细胞转化(CB处理的红细胞的主要特征),其次是棘形细胞转化(在二氧化硅处理的细胞中观察到)。