Castrén M, Liukko K, Nurmi J, Honkanen E, Lindgren L
Uusimaa EMS, Helsinki University Hospital, Helsinki, Finland.
Acta Anaesthesiol Scand. 2004 May;48(5):592-4. doi: 10.1111/j.1399-6576.2004.00373.x.
Measuring the circumference of the abdomen is still commonly used when treating a patient with suspicion of intra-abdominal bleeding. In the present study the usefulness of this method for a diagnostic purpose is questioned because of the assumed method-related interindividual variation.
The study group consisted of 34 end-stage renal failure (ERSF) patients treated with peritoneal dialysis. Each patient was measured by the same nurse at the level of the umbilicus and the level of the iliac crest both before and after an infusion of 2000 ml of peritoneal dialysis fluid into the peritoneal cavity. One healthy female served as a control. Her abdominal circumference was measured at the level of the umbilicus by 10 different emergency medical technicians (EMTs), each of whom performed the measurement three times. The measuring tape was blank and the place of the first measurement was marked as performed in clinical practice.
The mean abdominal circumference at the level of the umbilicus before an infusion of peritoneal fluid was 93.2 +/- 9.5 cm (SD), and after filling the peritoneal cavity 96.3 +/- 9.5 cm (difference 3.1 +/- 1.7 cm). These figures at the level of the iliac crest were 96 +/- 8.3 and 97.2 +/- 8.4 cm (difference 1.2 +/- 1.4 cm) (P < 0.0001), respectively. The mean value between the smallest and largest values when measuring the circumference of a healthy control person was 1.85 +/- 1.11 (P < 0.0005). The mean difference in circumference in the peritoneal dialysis patients was smaller than the largest difference among the three measurements taken by the same EMT.
Measuring the abdominal circumference should not be used as a diagnostic tool when intra-abdominal bleeding is suspected.
在治疗疑似腹腔内出血的患者时,测量腹围仍是常用方法。在本研究中,由于假定存在与方法相关的个体差异,对该方法用于诊断目的的有效性提出了质疑。
研究组由34例接受腹膜透析治疗的终末期肾衰竭(ERSF)患者组成。在向腹腔内注入2000ml腹膜透析液之前和之后,由同一名护士在脐水平和髂嵴水平对每位患者进行测量。一名健康女性作为对照。由10名不同的急救医疗技术人员(EMT)在脐水平测量她的腹围,每人测量三次。测量带为空白,第一次测量的位置按照临床实践进行标记。
注入腹膜透析液前脐水平的平均腹围为93.2±9.5cm(标准差),腹腔充盈后为96.3±9.5cm(差值3.1±1.7cm)。髂嵴水平的这些数值分别为96±8.3cm和97.2±8.4cm(差值1.2±1.4cm)(P<0.0001)。测量健康对照者腹围时,最小值与最大值之间的平均值为1.85±1.11(P<0.0005)。腹膜透析患者腹围的平均差值小于同一名EMT进行的三次测量中的最大差值。
当怀疑腹腔内出血时,不应将测量腹围用作诊断工具。