De Cuyper Sandy, Timbremont Benedikte, Braet Caroline, De Backer Vicky, Wullaert Tina
Department of Developmental, Personality and Social Psychology, Ghent University, H. Dunantlaan 2, 9000 Ghent, Belgium.
Eur Child Adolesc Psychiatry. 2004 Apr;13(2):105-14. doi: 10.1007/s00787-004-0366-2.
Although studies on sub-threshold depression in childhood and adolescence have demonstrated an at risk profile that merits further attention, only few investigators examined the impact of therapy with these children. In this study, twenty elementary schoolchildren (aged 10-12) with moderate depressive symptoms were randomly assigned to an eighteen-session cognitive-behavioural treatment programme or to a waiting list (WL) control group (= Study 1). The key components of the programme "Taking Action" used in the study were: affective education, problem-solving, cognitive restructuring and engaging in enjoyable activities. Child self-reports and parent reports were used to evaluate the outcome. Paired t-tests comparing the 4-months follow-up results with baseline measurements, revealed a significant improvement on the Children Depression Inventory and on the Self-Perception Profile for Children, but only in the treatment group. Afterwards, the WL control group was treated as well. All children were followed in a long-term follow-up study (= Study 2). Analyses at the 12 month stage of the follow-up study showed a further improvement of the scores on the Self-Perception Profile. Moreover, a significant decrease was found on the Children Depression Inventory, the State-Trait Anxiety Inventory and the Child Behaviour Checklist parent measure. It was concluded that the protocol is suitable for European children. The most remarkable findings in this pilot study are discussed.
尽管关于儿童和青少年亚阈值抑郁的研究已经表明其风险状况值得进一步关注,但只有少数研究者考察了对这些儿童进行治疗的影响。在本研究中,20名有中度抑郁症状的小学生(年龄在10至12岁之间)被随机分配到一个为期18节的认知行为治疗项目组或等待名单(WL)对照组(研究1)。该研究中使用的“采取行动”项目的关键组成部分包括:情感教育、问题解决、认知重构以及参与有趣的活动。通过儿童自我报告和家长报告来评估结果。配对t检验将4个月随访结果与基线测量值进行比较,结果显示,仅在治疗组中,儿童抑郁量表和儿童自我认知量表的得分有显著改善。之后,等待名单对照组也接受了治疗。所有儿童都参与了一项长期随访研究(研究2)。随访研究12个月阶段的分析表明,自我认知量表的得分进一步提高。此外,儿童抑郁量表、状态-特质焦虑量表和儿童行为清单家长版量表的得分显著降低。研究得出结论,该方案适用于欧洲儿童。本文讨论了这项初步研究中最显著的发现。