Galli J, Calò L, Agostino S, Cadoni G, Sergi B, Cianci R, Cammarota G
Institute of Otorhinolaryngology, Sacro Cuore Catholic University, Rome, Italy.
Acta Otorhinolaryngol Ital. 2003 Oct;23(5):377-82.
Laryngopharyngeal reflux is now of major interest as an aetiologic factor in chronic inflammatory and neoplastic lesions of upper digestive tract. However, reports in the literature refer only to the irritating action of the acid component of reflux, while possible damaging action of other reflux components remains unknown. Aim of this study was to verify the hypothesis that alkaline-bile reflux could also be involved in onset of inflammatory, precancerous and neoplastic laryngeal lesions. A total of 40 consecutive gastrectomized patients coming to our Clinic from Gastroenterology Outpatient Unit for an anamnestic and clinical evaluation with videolaryngoscopy of upper digestive airways, entered the study. All presented bile or alkaline reflux as a direct consequence of gastroduodenal anastomosis (Billroth I) and gastrojejunal anastomosis (Billroth II) performed over a time span > 20 years. Oesophagogastroduodenoscopy revealed the presence of bile in the residual gastric cavity in all operated patients objectively confirming duodenogastric reflux. Examination of data showed that 3 patients (7.5%) had undergone CO2 laser cordectomy in the 3 years prior to the study for squamous cell laryngeal carcinoma, 3 patients (7.5%) had leukoplakia, 8 (20%) vocal cord chronic oedema with signs of chronic diffuse laryngitis, 6 (15%) posterior laryngitis, 8 (20%) interarytenoid oedema while only 12 (30%) showed no ENT lesions. Statistical analysis revealed a significant correlation between incidence of inflammatory and neoplastic laryngeal lesions and type of surgery (Billroth II and total gastrectomy) with respect to other types of gastric resection. There was also a significant increase in presence and severity of laryngopharyngeal lesions in relation to time elapsed after surgery. These results, although preliminary, seem to confirm that some components of reflux (duodenal content), other than the acid component, play a damaging role involved in the onset of multiple clinical signs and symptoms of laryngopharyngeal reflux disease. It is concluded that systematic use of bile measurement, together with 24-hour pH monitoring, is advisable in subjects with clinical signs and symptoms of laryngopharyngeal reflux, but unresponsive to classic medical treatment, and in gastrectomized patients in order to confirm, on larger series, this fascinating aetiopathogenetic hypothesis.
作为上消化道慢性炎症和肿瘤性病变的一个病因,喉咽反流目前备受关注。然而,文献报道仅提及反流酸成分的刺激作用,而其他反流成分可能的破坏作用仍不明确。本研究的目的是验证碱性胆汁反流也可能参与炎性、癌前和肿瘤性喉部病变发病的假说。共有40例连续的胃切除患者从胃肠病门诊来到我们诊所,接受关于上消化道气道的病史和临床评估,并进行电子喉镜检查,从而进入本研究。所有患者均因20多年前进行的胃十二指肠吻合术(毕罗一世)和胃空肠吻合术(毕罗二世)而出现胆汁或碱性反流。食管胃十二指肠镜检查显示,所有手术患者的残余胃腔内均存在胆汁,客观证实了十二指肠胃反流。数据检查显示,3例患者(7.5%)在研究前3年内因喉鳞状细胞癌接受了二氧化碳激光声带切除术,3例患者(7.5%)有白斑,8例(20%)有声带慢性水肿并伴有慢性弥漫性喉炎体征,6例(15%)有喉后部炎症,8例(20%)有杓间区水肿,而只有12例(30%)未出现耳鼻喉科病变。统计分析显示,与其他类型的胃切除术相比,炎性和肿瘤性喉部病变的发生率与手术类型(毕罗二世和全胃切除术)之间存在显著相关性。此外,喉咽病变的存在和严重程度也随着手术后时间的推移而显著增加。这些结果虽然是初步的,但似乎证实了反流的某些成分(十二指肠内容物),而非酸成分,在喉咽反流病的多种临床体征和症状的发病过程中起破坏作用。得出的结论是,对于有喉咽反流临床体征和症状但对传统药物治疗无反应的患者以及胃切除患者,建议系统地测量胆汁并进行24小时pH监测,以便在更大规模系列研究中证实这一引人入胜的病因发病学假说。