Quirico P E, Allais G
SIRAA, C.so G. Ferraris 164, 10134 Torino.
Minerva Med. 2003 Aug;94(4 Suppl 1):1-7.
The diffusion of acupuncture in Europe begun in the 50ies, following 2 main trends: traditional (or energetic) acupuncture and reflexotherapeutic acupuncture. In 1973, in Turin, Italy, the Italian Society of Reflexotherapy, Acupuncture and Auricolotherapy (SIRAA) was founded. This Society over the years tried to integrate the 2 different trends, whose main characteristics are analysed in this paper. The first aim of SIRAA, since its foundation, has been to study acupuncture and auricolotherapy by means of research and by scientific trials, in order to promote the understanding of its mechanisms of action and to clearly show all its therapeutic applications. The development of acupuncture in Italy, the activities of SIRAA from the origins up to now and the future aims of this Association are described. Among the aims, particularly important is to propose scientific research models compatible with evidence based medicine, but also able to warrant the adequacy of the acupunctural method. In conclusion, it is pointed out the necessity to address the future research on acupuncture not only towards the study of the mechanisms of action and the evaluation of therapeutic results, but also towards some new branches now considered with increasing attention, such as preventive medicine, rehabilitation and palliative cares.
针灸在欧洲的传播始于20世纪50年代,主要有两种趋势:传统(或能量)针灸和反射疗法针灸。1973年,在意大利都灵,意大利反射疗法、针灸和耳穴疗法协会(SIRAA)成立。多年来,该协会一直试图将这两种不同的趋势整合起来,本文将分析它们的主要特点。自成立以来,SIRAA的首要目标一直是通过研究和科学试验来研究针灸和耳穴疗法,以促进对其作用机制的理解,并清楚地展示其所有治疗应用。本文描述了针灸在意大利的发展、SIRAA从成立至今的活动以及该协会未来的目标。在这些目标中,特别重要的是提出与循证医学兼容的科学研究模式,同时也要保证针灸方法的适当性。总之,文章指出针灸未来的研究不仅要关注作用机制的研究和治疗效果的评估,还要关注一些目前越来越受关注的新领域,如预防医学、康复医学和姑息治疗。