Eliopoulos George M
Division of Infectious Diseases, Department of Medicine, Beth Israel Deaconess Medical Center, Boston, Massachusetts 02215, USA.
Clin Infect Dis. 2004 May 15;38 Suppl 4:S350-6. doi: 10.1086/382692.
Quinolones are widely used in the treatment of respiratory infections, in large part because of their activity against Streptococcus pneumoniae and other commonly encountered respiratory tract pathogens. Pneumococcal isolates that are resistant to these "respiratory quinolones" have now begun to emerge. Resistance is attributable to mutations affecting the intracellular targets of these drugs, topoisomerase IV and DNA gyrase; drug efflux contributes to quinolone resistance in some isolates. Most commonly, strains fully resistant to the newer quinolones have one or more mutations affecting DNA gyrase and topoisomerase IV. Although various agents of this class exhibit selectivity in primarily targeting one or the other of these enzymes, the passage of isolates in the presence of any agent can result in selection of mutations affecting both enzymes. Quinolone resistance in S. pneumoniae has arisen in heterogeneous genetic backgrounds but, ominously, has now appeared in strains that are well adapted for regional and global transmission.
喹诺酮类药物广泛用于治疗呼吸道感染,很大程度上是因为它们对肺炎链球菌和其他常见呼吸道病原体具有活性。现在,对这些“呼吸道喹诺酮类药物”耐药的肺炎球菌分离株已开始出现。耐药性归因于影响这些药物细胞内靶点拓扑异构酶IV和DNA旋转酶的突变;药物外排也导致一些分离株对喹诺酮类药物产生耐药性。最常见的情况是,对新型喹诺酮类药物完全耐药的菌株有一个或多个影响DNA旋转酶和拓扑异构酶IV的突变。尽管这类药物中的各种制剂在主要靶向其中一种或另一种酶方面表现出选择性,但在任何一种制剂存在的情况下分离株的传代都可能导致影响这两种酶的突变被选择出来。肺炎链球菌中的喹诺酮类耐药性出现在不同的遗传背景中,但不祥的是,现在已经出现在适合区域和全球传播的菌株中。