Vandelli Carmen, Renzo Francesco, Romanò Luisa, Tisminetzky Sergio, De Palma Marisa, Stroffolini Tommaso, Ventura Ezio, Zanetti Alessandro
Dipartimento di Medicina Interna, Università di Modena e Reggio Emilia, Modena, Italy.
Am J Gastroenterol. 2004 May;99(5):855-9. doi: 10.1111/j.1572-0241.2004.04150.x.
The risk of sexual transmission of hepatitis C virus (HCV) infection was evaluated among 895 monogamous heterosexual partners of HCV chronically infected individuals in a long-term prospective study, which provided a follow-up period of 8,060 person-years. Seven hundred and seventy-six (86.7%) spouses were followed for 10 yr, corresponding to 7,760 person-years of observation. One hundred and nineteen (13.3%) spouses (69 whose infected partners cleared the virus following treatment and 50 who ended their relationship or were lost at follow-up) contributed an additional 300 person-years. All couples denied practicing anal intercourse or sex during menstruation, as well as condom use. The average weekly rate of sexual intercourse was 1.8. Three HCV infections were observed during follow-up corresponding to an incidence rate of 0.37 per 1,000 person-years. However, the infecting HCV genotype in one spouse (2a) was different from that of the partner (1b), clearly excluding sexual transmission. The remaining two couples had concordant genotypes, but sequence analysis of the NS5b region of the HCV genome, coupled with phylogenetic analysis showed that the corresponding partners carried different viral isolates, again excluding the possibility of intraspousal transmission of HCV. Our data indicate that the risk of sexual transmission of HCV within heterosexual monogamous couples is extremely low or even null. No general recommendations for condom use seem required for individuals in monogamous partnerships with HCV-infected partners.
在一项长期前瞻性研究中,对895名丙型肝炎病毒(HCV)慢性感染者的一夫一妻制异性伴侣进行了HCV感染性传播风险评估,该研究提供了8060人年的随访期。776名(86.7%)配偶随访了10年,相当于7760人年的观察期。119名(13.3%)配偶(69名其感染伴侣在治疗后病毒清除,50名结束关系或在随访中失访)又贡献了300人年。所有夫妇均否认有肛交、经期性行为以及使用避孕套的情况。平均每周性交频率为1.8次。随访期间观察到3例HCV感染,发病率为每1000人年0.37例。然而,其中一名配偶感染的HCV基因型(2a)与伴侣的不同(1b),明显排除了性传播。其余两对夫妇基因型一致,但对HCV基因组NS5b区域的序列分析以及系统发育分析表明,相应伴侣携带不同的病毒分离株,同样排除了HCV在配偶间传播的可能性。我们的数据表明,在异性一夫一妻制夫妇中,HCV性传播风险极低甚至不存在。对于与HCV感染伴侣处于一夫一妻制关系中的个体,似乎无需普遍推荐使用避孕套。