Weisz B, Peltz R, Chayen B, Oren M, Zalel Y, Achiron R, Lipitz S
Department of Obstetrics and Gynecology, The Chaim Sheba Medical Center, Tel-Hashomer, affiliated to the Sackler School of Medicine, Tel Aviv University, Israel.
Ultrasound Obstet Gynecol. 2004 May;23(5):451-5. doi: 10.1002/uog.1040.
To describe our management of pregnancies complicated by twin reversed arterial perfusion (TRAP) sequence.
This was a retrospective study involving all cases of TRAP sequence referred to our fetal medicine unit in a 3-year period (2000-2002). Patients were routinely managed by repeat sonographic surveillance with sonographic anatomical evaluation and detailed echocardiography. Cases with signs of impending cardiac failure were treated by in-utero YAG-laser coagulation of the umbilical vessels of the acardiac twin.
Six cases were studied. Three patients in whom there were no signs of deterioration in the status of the pump twin, and in whom the acardiac twin was smaller than the pump twin, were managed conservatively. However, one of these with monoamniotic twins ended in intrauterine fetal death of the pump twin. The other two cases presented with spontaneous cessation of blood flow in the umbilical artery of the acardiac twin. Both delivered at term normal neonates whose follow-up revealed no signs of neurological sequelae. One case of quadruplet pregnancy (with TRAP sequence and two dichorionic twins) was treated by selective termination of the monochorionic twins. Two cases with signs of impending cardiac failure were treated by in-utero YAG-laser occlusion of the vessels in the acardiac mass. Both interventions had a favorable outcome.
Conservative treatment is suitable for milder cases of TRAP sequence in which the pump twin is the larger one. Cases in which the acardiac twin is larger have a poorer prognosis and should be treated by invasive intervention and cord occlusion.
描述我们对合并双胎反向动脉灌注序列(TRAP)的妊娠的处理方法。
这是一项回顾性研究,纳入了在3年期间(2000 - 2002年)转诊至我们胎儿医学科的所有TRAP序列病例。患者常规接受重复超声监测,包括超声解剖评估和详细的超声心动图检查。有心力衰竭迹象的病例通过宫内YAG激光凝固无心双胎的脐血管进行治疗。
共研究了6例。3例泵血双胎状况无恶化迹象且无心双胎小于泵血双胎的患者接受了保守治疗。然而,其中1例单羊膜囊双胎妊娠最终导致泵血双胎宫内胎儿死亡。另外2例出现无心双胎脐动脉血流自发停止。两者均足月分娩正常新生儿,随访未发现神经后遗症迹象。1例四胎妊娠(合并TRAP序列和2个双绒毛膜双胎)通过选择性终止单绒毛膜双胎进行治疗。2例有心力衰竭迹象的病例通过宫内YAG激光闭塞无心团块中的血管进行治疗。两种干预均取得了良好的效果。
保守治疗适用于泵血双胎较大的轻度TRAP序列病例。无心双胎较大的病例预后较差,应采用侵入性干预和脐带闭塞治疗。