Terracciano C M N, Hardy J, Birks E J, Khaghani A, Banner N R, Yacoub M H
Cellular Electrophysiology, Imperial College London, NHLI, Harefield Heart Science Centre, Harefield Hospital, Harefield, Middlesex UB9 6JH, UK.
Circulation. 2004 May 18;109(19):2263-5. doi: 10.1161/01.CIR.0000129233.51320.92. Epub 2004 May 10.
Left ventricular assist device (LVAD) treatment is known to lead to structural and functional cellular modifications in the heart. The relevance of these changes for clinical recovery is unknown.
We compared properties of cardiomyocytes obtained from tissue taken at explantation of the LVAD in patients with clinical recovery with those obtained from hearts of patients who did not show clinical recovery, thus requiring transplantation. Compared with myocytes taken at implantation, both the recovery and nonrecovery groups showed approximately 50% reduction in cell capacitance, an index of cell size. However, action potential duration shortened, L-type Ca2+ current fast inactivation was more rapid, and sarcoplasmic reticulum Ca2+ content was increased in the recovery compared with the nonrecovery group.
These results show that specific changes in excitation-contraction coupling, and not regression of cellular hypertrophy, are specifically associated with clinical recovery after LVAD and further identify sarcoplasmic reticulum Ca2+ handling as a key functional determinant in patients with heart failure.
已知左心室辅助装置(LVAD)治疗会导致心脏结构和功能的细胞改变。这些变化与临床恢复的相关性尚不清楚。
我们比较了临床恢复患者LVAD植入时获取的心肌组织与未显示临床恢复因而需要移植的患者心脏中获取的心肌细胞特性。与植入时获取的心肌细胞相比,恢复组和未恢复组的细胞电容(细胞大小指标)均降低约50%。然而,与未恢复组相比,恢复组的动作电位时程缩短,L型Ca2+电流快速失活更快,肌浆网Ca2+含量增加。
这些结果表明,兴奋-收缩偶联的特定变化而非细胞肥大的消退与LVAD治疗后的临床恢复密切相关,并进一步确定肌浆网Ca2+处理是心力衰竭患者的关键功能决定因素。