Spera G, La Torre A, Alegi S
Plant Pathology Research Institute, Via C. G. Bertero 22, I-00156 Roma, Italy.
Commun Agric Appl Biol Sci. 2003;68(4 Pt B):837-47.
The restriction on the use of copper salt fixed by the European Community (Reg. EC n. 473/2002) owing to the environment problems due to the copper accumulation in the soil, has stimulated the research to evaluate the possibility to reduce the copper use. This field experiment was carried out to estimate, in an organic vineyard, the effectiveness, against Plasmopara viticola (Berk. et Curt) Berl. et De Toni, of copper compounds at a low rate or alternative copper products. Guideline EPPO/OEPP PP 1/3 (2) has been used. Plots of 18 plants each, repeated 4 times in a randomized design, have been arranged. The obtained results, even if related to circumscribed and extremely favorable field for the development of the grapevine downy mildew, evidenced the impossibility to practice a defense to fixed cadence, succeeding, at the same time, to respect the limits of European Community for copper metal. The reference product, that has guaranteed the best results, determined a total contribution of copper metal of 25.7 Kg/ha that leaves very little possibilities of copper use in the following years, like previewed from the Reg. EC n. 473/2002; therefore a strategy of defense of this type turns out as not usable. The two cupric products characterized by the low metallic content were not completely satisfactory in our operating conditions with high pressure of grapevine downy mildew, but they determined a contribution of copper metal under the limits established by the European Community. Therefore new experiments, using differentiated strategies, should be carried out to improve the effectiveness of these fungicides. About biofungicide, it gave total absence of biological activity against P. viticola. The limits of the used formulations regarding the operating protocol applied, are evidenced, for some of them, by epidemiological results, for the others by the high amount of distributed copper, that causes an accumulation of residual in soil and leaves. Through the examination of the results and considering the particular climatic condition that characterized 2002, we can conclude that the trial must be considerate valid for the stressful situations that affected the vineyard.
由于土壤中铜积累引发的环境问题,欧洲共同体(法规EC n. 473/2002)对铜盐的使用进行了限制,这刺激了人们对减少铜使用可能性的研究。本田间试验旨在评估在有机葡萄园以低剂量铜化合物或替代铜产品防治葡萄霜霉病菌(Plasmopara viticola (Berk. et Curt) Berl. et De Toni)的效果。试验采用了EPPO/OEPP PP 1/3 (2)指南。每个小区种植18株葡萄,以随机设计重复4次。即便试验结果是在对葡萄霜霉病发生极为有利的特定有限田间条件下取得的,但结果表明无法按照固定频率进行防治,同时又要遵守欧洲共同体对铜金属的使用限制。保证了最佳防治效果的参比产品,其铜金属总施用量为25.7千克/公顷,这使得后续年份几乎没有铜的使用空间,正如法规EC n. 473/2002所预期的那样;因此,这种防治策略不可行。在我们葡萄霜霉病压力较大的实际操作条件下,两种金属含量低的铜制剂并不完全令人满意,但它们的铜金属施用量低于欧洲共同体规定的限制。因此,应采用不同策略开展新的试验,以提高这些杀菌剂的防治效果。关于生物杀菌剂,其对葡萄霜霉病菌完全没有生物活性。所使用制剂在应用操作方案方面的局限性,对于其中一些制剂而言,体现在流行病学结果上,对于另一些制剂,则体现在施铜量过高,导致土壤和叶片中残留积累。通过对结果的分析,并考虑到2002年的特殊气候条件,我们可以得出结论,该试验对于影响葡萄园的严峻情况而言是有效的。