Arnaud F, Revel-Rolland M, Bosch D, Winiarski T, Desmet M, Tribovillard N, Givelet N
UMR 8110 Processus et Bilan en Domaine Sedimentaire, UST Lille 1 Bat., SN5 59655 Villeneuve d'Ascq, France.
J Environ Monit. 2004 May;6(5):448-56. doi: 10.1039/b314947a. Epub 2004 Mar 10.
Lead concentrations and isotopic ratios were measured along two well-dated sediment cores from two distant lakes: Anterne (2100 m a.s.l.) and Le Bourget (270 m a.s.l.), submitted to low and high direct human impact and covering the last 250 and 600 years, respectively. The measurement of lead in old sediment samples (>3000 BP) permits, in using mixing-models, the determination of lead concentration, flux and isotopic composition of purely anthropogenic origin. We thus show that since ca. 1800 AD the regional increase in lead contamination was mostly driven by coal consumption ((206)Pb/(207)Pb approximately 1.17-1.19; (206)Pb/(204)Pb approximately 18.3-18.6), which peaks around 1915 AD. The increasing usage of leaded gasoline, introduced in the 1920s, was recorded in both lakes by increasing Pb concentrations and decreasing Pb isotope ratios. A peak around 1970 ((206)Pb/(207)Pb approximately 1.13-1.16; (206)Pb/(204)Pb approximately 17.6-18.0) corresponds to the worldwide recorded leaded gasoline maximum of consumption. The 1973 oil crisis is characterised by a drastic drop of lead fluxes in both lakes (from approximately 35 to <20 mg cm(-2) yr(-1)). In the late 1980s, environmental policies made the Lake Anterne flux drop to pre-1900 values (<10 mg cm(-2) yr(-1)) while Lake Le Bourget is always submitted to an important flux (approximately 25 mg cm(-2) yr(-1)). The good match of our distant records, together and with a previously established series in an ice core from Mont Blanc, provides confidence in the use of sediments as archives of lead contamination. The integration of the Mont Blanc ice core results from Rosman et al. with our data highlights, from 1990 onward, a decoupling in lead sources between the high elevation sites (Lake Anterne and Mont Blanc ice core), submitted to a mixture of long-distance and regional contamination and the low elevation site (Lake Le Bourget), where regional contamination is predominant.
沿着来自两个遥远湖泊(海拔2100米的安泰尔讷湖和海拔270米的布尔歇湖)的两根年代测定良好的沉积岩芯测量了铅浓度和同位素比率,这两个湖泊分别受到低强度和高强度的直接人类影响,时间跨度分别涵盖过去250年和600年。对古老沉积样本(>3000 BP)中铅的测量,通过使用混合模型,可以确定纯人为来源的铅浓度、通量和同位素组成。我们由此表明,自公元1800年左右以来,该地区铅污染的增加主要由煤炭消耗驱动((206)Pb/(207)Pb约为1.17 - 1.19;(206)Pb/(204)Pb约为18.3 - 18.6),在公元1915年左右达到峰值。20世纪20年代引入的含铅汽油使用量增加,在两个湖泊中都表现为铅浓度增加和铅同位素比率下降。1970年左右的一个峰值((206)Pb/(207)Pb约为1.13 - 1.16;(206)Pb/(204)Pb约为17.6 - 18.0)对应着全球记录的含铅汽油消费最大值。1973年石油危机的特征是两个湖泊中的铅通量急剧下降(从约35降至<20毫克每平方厘米每年)。在20世纪80年代后期,环境政策使安泰尔讷湖的通量降至1900年以前的水平(<10毫克每平方厘米每年),而布尔歇湖的通量一直处于较高水平(约25毫克每平方厘米每年)。我们来自遥远湖泊的记录与之前在勃朗峰冰芯中建立的序列相互匹配,这为将沉积物用作铅污染档案提供了信心。罗斯曼等人的勃朗峰冰芯结果与我们的数据相结合,突出显示了从1990年起,高海拔地区(安泰尔讷湖和勃朗峰冰芯)受到远距离和区域污染混合影响,与低海拔地区(布尔歇湖)铅源的脱钩,在低海拔地区区域污染占主导。