Nilsson K
Renal Professional Development Sister, UCL Hospitals NHS Trust, London, UK.
EDTNA ERCA J. 2004 Jan-Mar;30(1):23-6. doi: 10.1111/j.1755-6686.2004.tb00325.x.
A chronic haemodialysis patient acquired hepatitis C. It was thought certain that this had occurred while dialysing in a satellite dialysis unit. The incident initiated a review of current measures in place to prevent the transmission of blood-borne viruses (BBV) on haemodialysis, with an analysis of current literature on the topic. It was found that the author's unit and several additional local units had no written protocols on prevention of BBV during haemodialysis, and methods of prevention were largely verbally communicated. A review of the literature gave conflicting opinions on the effectiveness of different measures to prevent cross-infection. Following the assessments and literature review, the appropriateness of certain preventative measures was looked at in more detail. A local protocol was subsequently developed and implemented at the author's Trust, which will significantly change practice in the haemodialysis unit.
一名慢性血液透析患者感染了丙型肝炎。可以确定的是,感染发生在一家卫星透析单位进行透析期间。这一事件引发了对当前血液透析中预防血源性病毒(BBV)传播措施的审查,并对该主题的现有文献进行了分析。结果发现,作者所在单位以及其他几个当地单位在血液透析期间没有关于预防BBV的书面协议,预防方法主要是通过口头传达。对文献的审查对于不同预防交叉感染措施的有效性给出了相互矛盾的观点。经过评估和文献审查后,对某些预防措施的适当性进行了更详细的研究。随后,作者所在的信托机构制定并实施了一项当地协议,这将显著改变血液透析单位的做法。