Domagalski Joseph L, Alpers Charles N, Slotton Darell G, Suchanek Thomas H, Ayers Shaun M
US Geological Survey, Placer Hall, 6000 J Street, Sacramento, CA 95819-6129, USA.
Sci Total Environ. 2004 Jul 5;327(1-3):215-37. doi: 10.1016/j.scitotenv.2004.01.013.
Concentrations and loads of total mercury and methylmercury were measured in streams draining abandoned mercury mines and in the proximity of geothermal discharge in the Cache Creek watershed of California during a 17-month period from January 2000 through May 2001. Rainfall and runoff were lower than long-term averages during the study period. The greatest loading of mercury and methylmercury from upstream sources to downstream receiving waters, such as San Francisco Bay, generally occurred during or after winter rainfall events. During the study period, loads of mercury and methylmercury from geothermal sources tended to be greater than those from abandoned mining areas, a pattern attributable to the lack of large precipitation events capable of mobilizing significant amounts of either mercury-laden sediment or dissolved mercury and methylmercury from mine waste. Streambed sediments of Cache Creek are a significant source of mercury and methylmercury to downstream receiving bodies of water. Much of the mercury in these sediments is the result of deposition over the last 100-150 years by either storm-water runoff, from abandoned mines, or continuous discharges from geothermal areas. Several geochemical constituents were useful as natural tracers for mining and geothermal areas, including the aqueous concentrations of boron, chloride, lithium and sulfate, and the stable isotopes of hydrogen and oxygen in water. Stable isotopes of water in areas draining geothermal discharges showed a distinct trend toward enrichment of (18)O compared with meteoric waters, whereas much of the runoff from abandoned mines indicated a stable isotopic pattern more consistent with local meteoric water.
2000年1月至2001年5月的17个月期间,对加利福尼亚州卡什溪流域废弃汞矿排水溪流及地热排放附近地区的总汞和甲基汞浓度及负荷进行了测量。研究期间的降雨量和径流量低于长期平均水平。从上游源头向下游接纳水体(如旧金山湾)输送的汞和甲基汞负荷量最大的情况,通常发生在冬季降雨事件期间或之后。在研究期间,来自地热源的汞和甲基汞负荷量往往大于来自废弃矿区的负荷量,这种模式可归因于缺乏能够从矿渣中 mobilize 大量含汞沉积物或溶解态汞和甲基汞的大降水事件。卡什溪的河床沉积物是下游接纳水体汞和甲基汞的重要来源。这些沉积物中的大部分汞是过去100 - 150年间由雨水径流、废弃矿山或地热区持续排放沉积而成。几种地球化学成分可作为矿区和地热区的天然示踪剂,包括硼、氯、锂和硫酸盐的水体浓度,以及水中氢和氧的稳定同位素。地热排放区排水区域的水稳定同位素显示,与大气降水相比,(¹⁸)O有明显的富集趋势,而废弃矿山的大部分径流显示出与当地大气降水更一致的稳定同位素模式。 (注:原文中“mobilize”此处可能结合语境理解为“搬运、迁移”等意思,因未明确专业准确释义,暂保留英文)