Diamond Milton
Department of Anatomy and Reproductive Biology, John A. Burns School of Medicine, University of Hawaii, Manoa, 1951 East-West Road, Honolulu, HI 96822, USA.
Child Adolesc Psychiatr Clin N Am. 2004 Jul;13(3):591-607, viii. doi: 10.1016/j.chc.2004.02.008.
This article attempts to put changing terms, emphases, and views on the interrelated, but separate, concepts of sex, gender, and identity into perspective. Often, these facets of a person's life are intermingled and confused. To understand individuals whose lives are touched by any aspect of sexuality that is of interest to the medical community, knowledge of how these terms have developed and changed over the years seems of particular value. The article also tries to show the relevance of certain concepts in dealing with the specific issues of intersex. Here, medical management and ethical thinking about dealing with such conditions also have undergone change. It is probable that the terms and treatment modalities that are associated with sex- and gender-related conditions will continue to evolve as we learn more about them.
本文试图对性、性别和身份这几个相互关联但又各自独立的概念中不断变化的术语、重点和观点进行审视。通常,一个人生活的这些方面相互交织且容易混淆。对于理解那些生活受到医学界感兴趣的任何性取向方面影响的个体而言,了解这些术语在过去几年中是如何发展和变化的似乎具有特殊价值。本文还试图展示某些概念在处理两性畸形具体问题方面的相关性。在此,针对此类情况的医学管理和伦理思考也发生了变化。随着我们对与性和性别相关病症的了解不断深入,与这些病症相关的术语和治疗方式很可能会继续演变。