Talas Melek Serpil, Bayraktar Nurhan
Ankara University School of Health, 06340 Altindağ Ankara, Turkey.
J Clin Nurs. 2004 Jul;13(5):580-8. doi: 10.1111/j.1365-2702.2004.00966.x.
Although renal transplantations remove many limitations, dialysis can improve quality life in patients with end-stage renal disease, once transplantation has been performed and the patient has been discharged with a functioning graft, life with a chronic illness continues.
This study was carried out to define problems encountered by patients undergoing kidney transplantation and their knowledge and practices on healthy living.
This study was designed as a retrospective and descriptive survey.
This study was performed on 125 patients who were followed at Social Insurance Institute's Ankara Specialty Hospital Transplantation Clinic between March and August 2001. A convenience sample was drawn from the population of renal transplant patients. A questionnaire was prepared based on the literature, which included patients' socio-demographic information, physiological problems, diseases and repeated hospitalizations; side-effects and usage of immunosuppressive drugs, knowledge and practices of patients regarding healthy living and their knowledge needs. Data were collected through interviews. Percentage and chi-square test were used in evaluation of the data.
Physiological problems and diseases after renal transplantations were seen such as 38.4% had infections in urinary and respiratory tract. Some had hypertension (22.4%) hypercholesterolaemia (26.5%) and 5.6% had malignancy. Most (67.2%) developed antirejection drugs side-effects. About 55.2% were admitted to hospital after renal transplantation and 68.8% had not received any training after transplantation from a health professional. Only 35.2% knew the signs and symptoms of rejection entirely or partly. It was determined that 55.2% stated that they avoid sunlight and 56% stated that they exercise regularly. Only 26.8% of female patients do regular breast self-examination. While 52.8% listed the forbidden foods correctly, only 27.2% could list the forbidden beverages accurately.
According to the results, patients undergoing renal transplantation experience various problems that may influence their quality of life adversely and their knowledge and practice is not adequate for them to continue to lead healthy lives.
In accordance with the results of the study, offering continuing education and counselling services, preparing training guides, brochures, video cassettes and CDs for patient education, improving the national web sites to inform the public and creation of a home care system were suggested.
尽管肾移植消除了许多限制,透析可以改善终末期肾病患者的生活质量,但一旦进行了移植手术且患者带着功能良好的移植物出院,慢性病患者的生活仍在继续。
本研究旨在确定肾移植患者所遇到的问题以及他们在健康生活方面的知识和做法。
本研究设计为一项回顾性描述性调查。
本研究对2001年3月至8月期间在社会保险机构安卡拉专科医院移植诊所接受随访的125名患者进行。从肾移植患者群体中抽取便利样本。根据文献编制了一份问卷,内容包括患者的社会人口学信息、生理问题、疾病和反复住院情况;免疫抑制药物的副作用和使用情况、患者在健康生活方面的知识和做法以及他们的知识需求。通过访谈收集数据。在数据评估中使用百分比和卡方检验。
肾移植后出现了生理问题和疾病,如38.4%的患者有泌尿和呼吸道感染。一些患者有高血压(22.4%)、高胆固醇血症(26.5%),5.6%的患者有恶性肿瘤。大多数(67.2%)出现了抗排斥药物的副作用。肾移植后约55.2%的患者入院,68.8%的患者在移植后未接受过任何健康专业人员的培训。只有35.2%的患者完全或部分了解排斥反应的体征和症状。经测定,55.2%的患者表示他们避免阳光照射,56%的患者表示他们定期锻炼。只有26.8%的女性患者定期进行乳房自我检查。虽然52.8%的患者正确列出了禁食食物,但只有27.2%的患者能准确列出禁饮饮料。
根据研究结果,肾移植患者经历了各种可能对其生活质量产生不利影响的问题,并且他们的知识和做法不足以使他们继续过上健康的生活。
根据研究结果,建议提供继续教育和咨询服务,编写培训指南、宣传册、录像带和光盘用于患者教育,改进国家网站以向公众提供信息,并建立家庭护理系统。