Oosterlinck W
Department of Urology, University Hospital, Gent, Belgium.
Minerva Urol Nefrol. 2004 Mar;56(1):65-72.
This manuscript reviews the guidelines of the European Association of Urology (EAU) on superficial bladder tumors and adds new data which has come available since 2001. It emphasises the data which are evidenced based and clearly explained where still insufficient research is available to make clear recommendations. Intravenous urethrography (IVU) is only necessary in grade 3 tumors. A good transurethral resection (TUR), with muscle in the specimen is essential. Random biopsies are only necessary when there is positive urinary cytology or when tumor in situ (TIS) is suspected. The variability in pathology interpretation remains a problem which seems not to have been solved by the new WHO 1998 classification. A review of pathology seems indicated when aggressive therapy is planned or there is a discrepancy between the visual findings and pathology. The visual judgement of urologists in superficial bladder tumors is very good. Second resection is indicated whenever insufficient material is delivered and in any T1 G3 tumor. In the last infiltrative tumors are regularly found. The treatment largely depends on prognostic parameters. For recurrence rate multiplicity of the tumor is most important, followed by recurrence rate, volume of the tumor, grade and T category. For progression the most important tumor is the anaplasia grade and the T category. Up to 50% of T1 G3 tumors and TIS evaluate to invasive tumors. Even low risk tumors still have an important recurrence rate of at least 20%/year in the first years after diagnosis. One chemo instillation immediately after TUR is indicated in low and intermediate risk superficial bladder tumors. Intravesical chemotherapy prevents recurrence but not progression. Ideal dosage and schedule of instillation is not clearly defined. Longterm therapy is not worthwhile. Bacille Calmette-Guerin (BCG) therapy is indicated in all tumors at high risk for progression. In tumors at high risk for recurrence it is also superior to intravesical chemotherapy, but its side-effects are more pronounced. Local or systemic side-effects are not related to efficacy and side-effects do not increase over time. The ideal schedule for BCG has not yet been found. It is however clear that some kind of maintenance therapy is necessary to obtain good results. BCG failure is probably any tumor which recurs at 3 and 6 months under BCG therapy. One third dose seems as sufficient as a full dose BCG. That BCG can spare the bladder in T1g3 tumors is largely documented but the chance to save the bladder when the tumor is still present after 2 cycles of BCG is very low. Cystectomy is indicated in these BCG failures. Vitamin E, A, and Lactobacillus Casei are probably effective in the prevention of the disease. Stopping smoking is advocated. Cystoscopy is still the gold standard in follow-up. It is advocated at 3 months and thereafter according to the prognostic parameters. High grade tumors are at risk life long. Follow-up of 5 years for low risk tumors seems reasonable.
本手稿回顾了欧洲泌尿外科学会(EAU)关于浅表性膀胱肿瘤的指南,并补充了自2001年以来可获取的新数据。它强调了基于证据的数据,并在仍缺乏足够研究以做出明确建议的情况下进行了清晰解释。静脉尿道造影(IVU)仅在3级肿瘤中必要。进行良好的经尿道切除术(TUR),标本中有肌肉至关重要。仅在尿细胞学阳性或怀疑有原位癌(TIS)时才需要随机活检。病理诊断的变异性仍然是一个问题,新的1998年世界卫生组织分类似乎并未解决这一问题。当计划进行积极治疗或视觉检查结果与病理之间存在差异时,似乎需要对病理进行复查。泌尿外科医生对浅表性膀胱肿瘤的视觉判断非常好。每当送检材料不足以及任何T1 G3肿瘤时,均需进行二次切除。最后经常发现浸润性肿瘤。治疗很大程度上取决于预后参数。对于复发率,肿瘤的多发性最为重要,其次是复发率、肿瘤体积、分级和T分期。对于进展而言,最重要的肿瘤因素是间变分级和T分期。高达50%的T1 G3肿瘤和TIS会进展为浸润性肿瘤。即使是低风险肿瘤,在诊断后的头几年中每年仍有至少20%的重要复发率。对于低风险和中风险的浅表性膀胱肿瘤,TUR后立即进行一次化疗灌注。膀胱内化疗可预防复发但不能预防进展。理想的灌注剂量和方案尚未明确界定。长期治疗不值得。卡介苗(BCG)疗法适用于所有有进展高风险的肿瘤。在有高复发风险的肿瘤中,它也优于膀胱内化疗,但其副作用更明显。局部或全身副作用与疗效无关,且副作用不会随时间增加。尚未找到BCG的理想方案。然而,很明显某种维持治疗对于获得良好效果是必要的。BCG治疗失败可能是指在BCG治疗下3个月和6个月复发的任何肿瘤。三分之一剂量似乎与全剂量BCG一样有效。BCG可在T1g3肿瘤中保留膀胱这一点已有大量文献记载,但在BCG两个周期后肿瘤仍存在时保留膀胱的机会非常低。这些BCG治疗失败的情况需行膀胱切除术。维生素E、A和干酪乳杆菌可能对预防该病有效。提倡戒烟。膀胱镜检查仍是随访的金标准。建议在3个月时进行,此后根据预后参数进行。高级别肿瘤终生有风险。对低风险肿瘤进行5年的随访似乎是合理的。