Luft B J, Remington J S
Division of Infectious Diseases, SUNY, Stony Brook 11794-8153.
Clin Infect Dis. 1992 Aug;15(2):211-22. doi: 10.1093/clinids/15.2.211.
Involvement of the central nervous system (CNS) is common in patients with advanced disease due to human immunodeficiency virus (HIV). Symptoms range from lethargy and apathy to coma, incoordination and ataxia to hemiparesis, loss of memory to severe dementia, and focal to major motor seizures. Involvement may be closely associated with HIV infection per se, as in the AIDS dementia complex, but is frequently caused by opportunistic pathogens such as Toxoplasma gondii and Cryptococcus neoformans or malignancies such as primary lymphoma of the CNS. The clinical presentations of attendant and direct CNS involvement are remarkably non-specific and overlapping, yet a correct diagnosis is critical to successful intervention. Toxoplasmic encephalitis is one of the most common and most treatable causes of AIDS-associated pathology of the CNS. A great deal has been learned in the last 10 years about its unique presentation in the HIV-infected patient with advanced disease. Drs. Benjamin J. Luft of the State University of New York at Stony Brook and Jack S. Remington of the Stanford University School of Medicine and Palo Alto Medical Foundation's Research Institute have studied T. gondii for many years and are two of the leading experts in the field. This commentary comprises an update of their initial review (J Infect Dis 1988;157:1-6) and a presentation of the current approaches to diagnosing and managing toxoplasmic encephalitis in HIV-infected patients.
对于晚期人类免疫缺陷病毒(HIV)感染者而言,中枢神经系统(CNS)受累十分常见。症状表现多样,从嗜睡、冷漠到昏迷,从共济失调、失调到偏瘫,从记忆丧失到严重痴呆,以及从局灶性发作到全身性大发作。受累情况可能与HIV感染本身密切相关,如艾滋病痴呆综合征,但也常由机会性病原体如弓形虫和新型隐球菌引起,或由恶性肿瘤如中枢神经系统原发性淋巴瘤导致。伴随性和直接性中枢神经系统受累的临床表现非常不具特异性且相互重叠,然而正确诊断对于成功干预至关重要。弓形虫性脑炎是艾滋病相关中枢神经系统病变最常见且最可治疗的病因之一。在过去十年中,人们对其在晚期HIV感染患者中的独特表现有了很多了解。纽约州立大学石溪分校的本杰明·J·卢夫博士以及斯坦福大学医学院和帕洛阿尔托医学基金会研究所的杰克·S·雷明顿博士多年来一直在研究弓形虫,他们是该领域的两位顶尖专家。这篇评论包括对他们最初综述(《传染病杂志》1988年;157:1 - 6)的更新,以及介绍目前诊断和管理HIV感染患者弓形虫性脑炎的方法。