Valenciano M, Bergeri I, Jankovic D, Milic N, Parlic M, Coulombier D
WHO/Communicable Disease Surveillance and Response/Epidemiology support team, Lyons, France.
Euro Surveill. 2004 May;9(5):24-6.
The Republic of Serbia, with WHO support, has implemented an early warning system (ALERT) for priority communicable diseases, to complement the routine surveillance system which notifies individual confirmed cases. The results of its evaluation, conducted one year after implementation is presented here. ALERT relies on notification of 11 syndromes by primary care facilities. Data is analysed weekly at district level and transmitted to national epidemiologists. ALERT is perceived to be a simple and flexible tool. Acceptability is higher at national level than at district level. Some districts perceive ALERT as a parallel system poorly connected to control measures. Sensitivity of ALERT in detecting cases of meningitis is 93%, and 37% for cases of hepatitis. Retrospective analysis of ALERT data identified 9 outbreaks, 5 of which had been recognized by epidemiologists. ALERT was the timeliest system for detecting 4 outbreaks identified by both systems. ALERT was useful for triggering timely investigation and control of outbreaks of hantavirus and salmonellosis and for detecting the start of the influenza season. However, ALERT did not detect clusters of brucellosis and tularaemia targeted by the unexplained fever syndrome. This evaluation underlined the need for a global review of surveillance activities when implementing new components such as ALERT. While control measures based on notification of individual confirmed cases are well understood and implemented, the investigation and verification process that should result from an increase in ALERT syndromes is not fully understood. Field epidemiology training programmes, such as the EPIET programme, are best suited to bring about this change of perspective.
在世界卫生组织的支持下,塞尔维亚共和国实施了一套针对重点传染病的早期预警系统(ALERT),以补充通报个别确诊病例的常规监测系统。本文介绍了该系统实施一年后的评估结果。ALERT依赖于基层医疗设施对11种综合征的通报。数据在地区层面每周进行分析,并传输给国家流行病学家。ALERT被认为是一个简单且灵活的工具。在国家层面的可接受性高于地区层面。一些地区认为ALERT是一个与控制措施联系不佳的平行系统。ALERT检测脑膜炎病例的灵敏度为93%,检测肝炎病例的灵敏度为37%。对ALERT数据的回顾性分析确定了9起疫情,其中5起已被流行病学家识别。ALERT是检测两个系统均识别出的4起疫情最及时的系统。ALERT有助于及时启动对汉坦病毒和沙门氏菌病疫情的调查与控制,并有助于检测流感季节的开始。然而,ALERT未检测到不明原因发热综合征所针对的布鲁氏菌病和兔热病聚集性病例。本次评估强调,在实施诸如ALERT等新组件时,有必要对监测活动进行全球审查。虽然基于通报个别确诊病例的控制措施已得到充分理解和实施,但因ALERT综合征增加而应开展的调查和核实过程尚未得到充分理解。现场流行病学培训项目,如欧洲疾病预防控制中心现场流行病学培训项目(EPIET),最适合带来这种观念的转变。