Watanabe Nobuhisa, Yamamoto Osamu, Sakai Mamoru, Fukuyama Johji
Environment Preservation Center, Kyoto University, Sakyo-ku, Kyoto City 606-8501, Japan.
Waste Manag. 2004;24(6):623-32. doi: 10.1016/j.wasman.2004.03.003.
Chlorine (Cl) and sulfur (S) in municipal solid waste (MSW) are important reactive elements during combustion. They generate the acidic pollutants HCl and SOx, and, furthermore, produce and suppress organic chlorinated compounds. Nevertheless, few practical reports about Cl and S content in MSW have been published. In combustion and recycling processes, both combustible Cl and S, and incombustible Cl and S species are equally important. This paper presents the results of a comprehensive study about combustible and incombustible Cl and S in MSW components, including kitchen garbage, paper, textiles, wood and leaves, plastics and small chips. By integrating this collected data with data about MSW composition, not only the overall content of Cl and S in MSW, but also the origins of both combustible and incombustible Cl and S were estimated. The average Cl content in bulk MSW was 3.7 g/kg of raw MSW, of which 2.7 and 1.0 g/kg were combustible and incombustible, respectively. The Cl contribution from plastics was 76% and 27% with respect to combustible and incombustible states. The average S content in bulk MSW was 0.81 g/kg of raw MSW, of which 0.46 g/kg was combustible and 0.35 g/kg was incombustible. Combustible S was mainly due to synthetic textiles, while incombustible S was primarily from paper.
城市固体废弃物(MSW)中的氯(Cl)和硫(S)是燃烧过程中重要的活性元素。它们会生成酸性污染物HCl和SOx,此外,还会产生并抑制有机氯化合物。然而,关于城市固体废弃物中Cl和S含量的实际报告却很少。在燃烧和回收过程中,可燃的Cl和S以及不可燃的Cl和S物种同样重要。本文介绍了一项关于城市固体废弃物成分中可燃和不可燃Cl和S的综合研究结果,这些成分包括厨余垃圾、纸张、纺织品、木材和树叶、塑料及小碎片。通过将收集到的数据与城市固体废弃物成分数据相结合,不仅估算了城市固体废弃物中Cl和S的总体含量,还估算了可燃和不可燃Cl和S的来源。城市固体废弃物中Cl的平均含量为每千克原生城市固体废弃物3.7克,其中可燃部分和不可燃部分分别为2.7克/千克和1.0克/千克。塑料在可燃和不可燃状态下对Cl含量的贡献分别为76%和27%。城市固体废弃物中S的平均含量为每千克原生城市固体废弃物0.81克,其中可燃部分为0.46克/千克,不可燃部分为0.35克/千克。可燃S主要来自合成纺织品,而不可燃S主要来自纸张。