Weber F, Dietl B, Wolff J, Peters O, Altmeppen J, Taeger K
Klinik für Anästhesiologie, Klinikum der Universität Regensburg.
Anaesthesist. 2004 Aug;53(8):717-22. doi: 10.1007/s00101-004-0712-2.
Radiation therapy of childhood intracranial malignancies is always a challenge for radiation oncologists, anaesthetists and paediatric oncologists. Detailed knowledge of the course of the disease prior to radiation therapy and a critical evaluation of the child's actual physical status are mandatory in each case. Furthermore the anaesthetist should be informed about the child's individual preferences and aversions. The optimum prearrangement of the radiation therapy is of paramount importance. Interdisciplinary communication structures which must always involve the child's parents have to be established. Perfect adjustment of the mask that fixes the head during each radiation procedure is necessary to give the child the possibility to breathe spontaneously without an endotracheal tube or a laryngeal mask. Two case reports highlight these aspects of the complex procedure of paediatric radiation therapy which are relevant for the anaesthetist.
儿童颅内恶性肿瘤的放射治疗对放射肿瘤学家、麻醉师和儿科肿瘤学家来说始终是一项挑战。在每种情况下,放疗前对疾病进程的详细了解以及对患儿实际身体状况的严格评估都是必不可少的。此外,麻醉师应了解患儿的个人喜好和厌恶之处。放疗的最佳预先安排至关重要。必须建立始终包括患儿父母在内的跨学科沟通机制。在每次放疗过程中,对头固定面罩进行完美调整,使患儿有可能在不使用气管插管或喉罩的情况下自主呼吸。两例病例报告突出了儿科放射治疗复杂过程中与麻醉师相关的这些方面。