Iwasaki Yoshi, Bartlett Judith, O'Neil John
Health, Leisure and Human Performance Research Institute, 102 Frank Kennedy Centre, University of Manitoba, Winnipeg, Mannitoba, Canada.
Ethn Health. 2004 May;9(2):189-212. doi: 10.1080/1355785042000222888.
In this study, a series of focus groups were conducted to gain an understanding of the nature of stress among Canadian Aboriginal women and men living with diabetes. Specifically, attention was given to the meanings Aboriginal peoples with diabetes attach to their lived experiences of stress, and the major sources or causes of stress in their lives. The key common themes identified are concerned not only with health-related issues (i.e. physical stress of managing diabetes, psychological stress of managing diabetes, fears about the future, suffering the complications of diabetes, and financial aspects of living with diabetes), but also with marginal economic conditions (e.g. poverty, unemployment); trauma and violence (e.g. abuse, murder, suicide, missing children, bereavement); and cultural, historical, and political aspects linked to the identity of being Aboriginal (e.g. 'deep-rooted racism', identity problems). These themes are, in fact, acknowledged not as mutually exclusive, but as intertwined. Furthermore, the findings suggest that it is important to give attention to diversity in the Aboriginal population. Specifically, Métis-specific stressors, as well as female-specific stressors, were identified. An understanding of stress experienced by Aboriginal women and men with diabetes has important implications for policy and programme planning to help eliminate or reduce at-risk stress factors, prevent stress-related illnesses, and enhance their health and life quality.
在本研究中,开展了一系列焦点小组讨论,以了解加拿大患糖尿病的原住民妇女和男子所面临压力的性质。具体而言,重点关注了患糖尿病的原住民对其压力生活经历的理解,以及他们生活中压力的主要来源或成因。确定的关键共同主题不仅涉及与健康相关的问题(即管理糖尿病的身体压力、管理糖尿病的心理压力、对未来的担忧、患糖尿病并发症以及患糖尿病后的经济状况),还涉及边缘经济状况(如贫困、失业);创伤和暴力(如虐待、谋杀、自杀、儿童失踪、丧亲之痛);以及与原住民身份相关的文化、历史和政治方面(如“根深蒂固的种族主义”、身份问题)。事实上,这些主题并非相互排斥,而是相互交织的。此外,研究结果表明,关注原住民群体的多样性很重要。具体而言,确定了梅蒂斯人特有的压力源以及女性特有的压力源。了解患糖尿病的原住民妇女和男子所经历的压力,对于政策和项目规划具有重要意义,有助于消除或减少有风险的压力因素,预防与压力相关的疾病,并提高他们的健康水平和生活质量。