Rahman G M Mizanur, Kingston H M Skip
Department of Chemistry and Biochemistry, Duquesne University, Pittsburgh, PA 15282, USA.
Anal Chem. 2004 Jul 1;76(13):3548-55. doi: 10.1021/ac030407x.
Extraction techniques commonly used to extract methylmercury or mercury species from various matrixes have been evaluated regarding their potential to transform inorganic mercury to methylmercury, or vice versa, during sample preparation steps by applying speciated isotope dilution mass spectrometry. Two of the five tested methods were highly prone to form inorganic mercury from methylmercury. Some published methods converted methylmercury to inorganic mercury approximately 100% (including the spiked CH(3)(201)Hg(+)). In other methods, as much as 45% of methylmercury was converted to inorganic mercury during extraction. The methods evaluated included cold acid extraction and sonication. Other methods, such as the proposed EPA RCRA Draft Method 3200, microwave-assisted extraction, and another sonication-based methods induced very little or no methylmercury transformation to inorganic mercury. Among these three methods, the proposed Draft EPA Method 3200 was found to be the most efficient.
通过应用特定同位素稀释质谱法,对常用于从各种基质中提取甲基汞或汞物种的提取技术在样品制备步骤中无机汞转化为甲基汞或反之的可能性进行了评估。所测试的五种方法中有两种极易将甲基汞转化为无机汞。一些已发表的方法可将甲基汞约100%转化为无机汞(包括加标的CH(3)(201)Hg(+))。在其他方法中,提取过程中高达45%的甲基汞会转化为无机汞。所评估的方法包括冷酸萃取和超声处理。其他方法,如提议的美国环境保护局(EPA)资源保护与回收法案(RCRA)草案方法3200、微波辅助萃取以及另一种基于超声处理的方法,导致甲基汞转化为无机汞的情况极少或没有。在这三种方法中,提议的EPA草案方法3200被发现是最有效的。