Lissowska Jolanta, Gail Mitchell H, Pee David, Groves Frank D, Sobin Leslie H, Nasierowska-Guttmejer Anna, Sygnowska Elzbieta, Zatonski Witold, Blot William J, Chow Wong-Ho
Division of Cancer Epidemiology and Prevention, Cancer Center and M. Sklodowska-Curie Institute of Oncology, Warsaw, Poland.
Nutr Cancer. 2004;48(2):149-59. doi: 10.1207/s15327914nc4802_4.
Some of the world's highest rates of stomach cancer are found in Poland. Reasons for the increased incidence are not known, but high intake of sausages and other preserved foods and low intake of fresh fruits and vegetables may be involved. A case-control study comprising residents newly diagnosed with stomach cancer during 1994-96 and controls randomly selected from the general population was conducted in Warsaw, Poland. Standardized interviews were conducted to ascertain usual consumption of 118 common foods and beverages and other exposures. Using data from direct interviews with 274 cases and 463 controls, odds ratios of stomach cancer were calculated as estimates of risks associated with dietary factors, adjusting for age, sex, education, smoking, and caloric intake. Risk of stomach cancer was inversely related to intake of total fruits and dark green-yellow vegetables and to indices of vitamins C and E and alpha- and beta-carotenes. However, risk was not significantly increased among those with high intake of pickled/salted vegetables and sausages. Risks were positively associated with increased intake of breads/cereals/rice/pasta and other refined grains, as well as a high carbohydrate index. Our findings add to the evidence of a protective effect of fruits and certain vegetables on stomach cancer risk, but do not indicate that high intake of sausage and other preserved foods typical in the Polish diet has contributed to the country's elevated stomach cancer incidence. Our data also suggest that high carbohydrate consumption may influence risk, but further confirmation is needed.
世界上胃癌发病率最高的地区之一在波兰。发病率上升的原因尚不清楚,但可能与香肠和其他腌制食品的高摄入量以及新鲜水果和蔬菜的低摄入量有关。在波兰华沙进行了一项病例对照研究,研究对象包括1994年至1996年期间新诊断为胃癌的居民以及从普通人群中随机选取的对照。通过标准化访谈来确定118种常见食物、饮料及其他暴露因素的通常摄入量。利用对274例病例和463名对照的直接访谈数据,计算胃癌的比值比,作为与饮食因素相关风险的估计值,并对年龄、性别、教育程度、吸烟和热量摄入进行了调整。胃癌风险与总水果和深绿色 - 黄色蔬菜的摄入量以及维生素C、维生素E、α - 胡萝卜素和β - 胡萝卜素的指标呈负相关。然而,腌制/盐渍蔬菜和香肠摄入量高的人群中,胃癌风险并未显著增加。风险与面包/谷物/大米/面食及其他精制谷物摄入量的增加以及高碳水化合物指数呈正相关。我们的研究结果进一步证明了水果和某些蔬菜对胃癌风险具有保护作用,但并未表明波兰饮食中典型的香肠和其他腌制食品的高摄入量导致了该国胃癌发病率的升高。我们的数据还表明高碳水化合物的摄入可能会影响风险,但仍需要进一步证实。