Tran-Van D, Hervé Y, Labadie P, Deroudilhe G, Avarguès P
Département d'anesthésie-réanimation-urgences, HIA Robert-Picqué, BP 28, 33998 Bordeaux-Armées, France.
Ann Fr Anesth Reanim. 2004 Jun;23(6):604-6. doi: 10.1016/j.annfar.2004.02.046.
We report a case of tobacco-addicted woman who has been hospitalized in intensive care unit. During mechanical ventilation, management of sedation was difficult, when she was awake, we observed restlessness associated with failure of the mechanical ventilation weaning. The improvement of restlessness and mechanical ventilation were obtained when we set a transdermal nicotine patch. This observation suggests that the nicotine withdrawal syndrome is an unrecognized cause of restlessness and that the transdermal nicotine patch should be a diagnosis means which is safe, cheap and easy to use.
我们报告一例有烟草成瘾的女性患者,她曾入住重症监护病房。在机械通气期间,镇静管理困难,当她清醒时,我们观察到其存在躁动不安,且机械通气撤机失败。当我们使用经皮尼古丁贴片后,躁动不安及机械通气情况得到改善。该观察结果提示,尼古丁戒断综合征是未被认识的躁动不安的病因,经皮尼古丁贴片应是一种安全、廉价且易于使用的诊断手段。