Castañer Eva, Gallardo Xavier, Mata Josep Maria, Esteba Lola
Department of Radiology, SDI UDIAT-CD, Corporació Parc Taulí, Parc Taulí s/n, Sabadell 08208 Barcelona, Spain.
Eur J Radiol. 2004 Aug;51(2):114-29. doi: 10.1016/j.ejrad.2004.03.008.
Nearly all patients infected with HIV experience respiratory infection at some point in the course of their illness. The spectrum of infections is varied and in order to generate a useful differential diagnosis based on imaging findings it is imperative for the radiologist to be aware of changing trends in disease prevalence and epidemiology, and the possible pathology related to new therapies. The characterization of the radiographic pattern in correlation with clinical findings and laboratory values (in particular the degree of immunosuppression as reflected in the CD4 level) would be helpful in narrowing the differential diagnosis of infectious pulmonary disease in HIV-positive patients. The most common radiologic patterns considered include areas of ground-glass, consolidation, nodules, and lymphadenopathy. We also include airways diseases and cavitary/cystic lesions because their prevalence has increased over recent years, and we also mention the significance of a normal chest radiograph in the suspicion of a lung infection. In most cases, the clinical and radiographic findings are sufficient for confident diagnosis. The radiologic diagnosis of thoracic infections in patients with AIDS has improved with the use of CT. The greatest value of CT is in excluding lung disease when the radiographic findings are equivocal and in confirming the presence of clinically suspected disease when the radiograph is normal.
几乎所有感染艾滋病毒的患者在病程中的某个阶段都会经历呼吸道感染。感染的范围多种多样,为了根据影像学表现做出有用的鉴别诊断,放射科医生必须了解疾病患病率和流行病学的变化趋势,以及与新疗法相关的可能病理情况。将影像学表现与临床发现和实验室值(特别是CD4水平所反映的免疫抑制程度)相结合进行特征描述,有助于缩小对艾滋病毒阳性患者感染性肺部疾病的鉴别诊断范围。所考虑的最常见放射学表现包括磨玻璃影、实变、结节和淋巴结病。我们还纳入了气道疾病和空洞/囊性病变,因为它们近年来的患病率有所增加,并且我们也提到了正常胸部X线片在怀疑肺部感染中的意义。在大多数情况下,临床和影像学表现足以做出可靠诊断。随着CT的应用,艾滋病患者胸部感染的放射学诊断有了改善。CT的最大价值在于当影像学表现不明确时排除肺部疾病,以及当X线片正常时确认临床怀疑疾病的存在。