Kuijt-Evers L F M, Groenesteijn L, de Looze M P, Vink P
TNO Work and Employment, P.O. Box 718, Hoofddorp 2130 AS, The Netherlands.
Appl Ergon. 2004 Sep;35(5):453-8. doi: 10.1016/j.apergo.2004.04.001.
To design comfortable hand tools, knowledge about comfort/discomfort in using hand tools is required. We investigated which factors determine comfort/discomfort in using hand tools according to users. Therefore, descriptors of comfort/discomfort in using hand tools were collected from literature and interviews. After that, the relatedness of a selection of the descriptors to comfort in using hand tools was investigated. Six comfort factors could be distinguished (functionality, posture and muscles, irritation and pain of hand and fingers, irritation of hand surface, handle characteristics, aesthetics). These six factors can be classified into three meaningful groups: functionality, physical interaction and appearance. The main conclusions were that (1) the same descriptors were related to comfort and discomfort in using hand tools, (2) descriptors of functionality are most related to comfort in using hand tools followed by descriptors of physical interaction and (3) descriptors of appearance become secondary in comfort in using hand tools.
为了设计出舒适的手动工具,需要了解使用手动工具时的舒适/不舒适情况。我们根据用户调查了哪些因素决定了使用手动工具时的舒适/不舒适。因此,从文献和访谈中收集了使用手动工具时舒适/不舒适的描述词。之后,研究了所选描述词与使用手动工具时的舒适度之间的相关性。可以区分出六个舒适因素(功能性、姿势和肌肉、手和手指的刺激与疼痛、手部表面刺激、手柄特性、美观性)。这六个因素可分为三个有意义的组:功能性、身体交互和外观。主要结论是:(1)相同的描述词与使用手动工具时的舒适和不舒适相关;(2)功能性描述词与使用手动工具时的舒适度最相关,其次是身体交互描述词;(3)外观描述词在使用手动工具时的舒适度方面变得次要。