Foroozan Rod
Clin Exp Ophthalmol. 2004 Aug;32(4):435-7. doi: 10.1111/j.1442-9071.2004.00850.x.
Progressive, painful blurred vision and proptosis developed in the left eye of a 32-year-old man over an 8-day period. On initial neuro-ophthalmic evaluation the visual acuity in the left eye was no light perception. Erythema of the periorbital skin, 5 mm of proptosis, and ophthalmoplegia were noted on the left side. Funduscopy revealed occlusion of the central retinal artery and central retinal vein. Computed tomography and magnetic resonance imaging revealed marked distension of the left optic nerve and enhancement of the contents within the left orbit, with clear paranasal sinuses. The diagnosis of orbital inflammatory pseudotumour was made and the orbital signs improved rapidly with 80 mg of prednisone per day. Combined occlusion of the central retinal artery and vein is a rare complication of orbital inflammatory pseudotumour. It is postulated that marked distension of the optic nerve caused mechanical compression of the central retinal vessels leading to the vascular occlusions.
一名32岁男性在8天内左眼出现进行性、疼痛性视力模糊和眼球突出。初次神经眼科评估时,左眼视力无光感。左侧眶周皮肤红斑、5毫米眼球突出及眼球运动障碍。眼底检查显示视网膜中央动脉和中央静脉阻塞。计算机断层扫描和磁共振成像显示左侧视神经明显增粗,左侧眶内内容物强化,鼻窦清晰。诊断为眼眶炎性假瘤,每天服用80毫克泼尼松后眼眶症状迅速改善。视网膜中央动脉和静脉联合阻塞是眼眶炎性假瘤的一种罕见并发症。据推测,视神经明显增粗导致视网膜中央血管受到机械性压迫,从而引起血管阻塞。