Loli P, Topinka J, Georgiadis P, Dusinská M, Hurbánková M, Kováciková Z, Volkovová K, Wolff T, Oesterle D, Kyrtopoulos S A
National Hellenic Research Foundation, Institute of Biological Research and Biotechnology, 48, Vassileos Constantinou Ave., Athens 11635, Greece.
Mutat Res. 2004 Sep 3;553(1-2):79-90. doi: 10.1016/j.mrfmmm.2004.06.025.
To study the suspected mechanism of the interaction between tobacco smoking and asbestos exposure in the modulation of cancer risk, the mutagenic potential of asbestos in combination with the tobacco smoke carcinogen benzo[a]pyrene (B[a]P) was examined in vivo in the rat lung. B[a]P was administered intratracheally in one set of experiments, or by two daily intraperitoneal injections in another set of experiments, to lambdalacI transgenic rats, together with 1, 2 or 4 x 2 mg amosite in one experiment. In the first experiment, the combined action of amosite and B[a]P caused a synergistic (superadditive) increase of mutation frequency in the lung, as compared to groups treated only with asbestos or B[a]P. In the second experiment, i.p. treatment with B[a]P did not significantly alter the mutation frequency induced by amosite, neither after 4 nor after 16 weeks of exposure. The B[a]P-DNA adduct levels were unaffected by amosite co-treatment in both experiments. We assume that the synergistic increase of mutation frequency after intratracheal treatment was due to the mitogenic activities of B[a]P and of amosite. In conclusion, our findings indicate that a weak and delayed mutagenic effect of amosite in rat lung observed in another study was strongly enhanced by the concomitant action of B[a]P. The striking enhancement effect of B[a]P may provide a basis for understanding the suspected synergism of smoking on asbestos carcinogenesis.
为研究吸烟与接触石棉在调节癌症风险过程中相互作用的潜在机制,在大鼠肺内对石棉与烟草烟雾致癌物苯并[a]芘(B[a]P)联合作用的诱变潜力进行了体内研究。在一组实验中,通过气管内给药向λlacI转基因大鼠给予B[a]P;在另一组实验中,通过每天两次腹腔注射给予B[a]P,并在一项实验中同时给予1、2或4×2mg铁石棉。在第一个实验中,与仅用石棉或B[a]P处理的组相比,铁石棉和B[a]P的联合作用导致肺内突变频率协同(超相加)增加。在第二个实验中,腹腔注射B[a]P在暴露4周和16周后均未显著改变铁石棉诱导的突变频率。在两个实验中,铁石棉联合处理均未影响B[a]P-DNA加合物水平。我们认为气管内处理后突变频率的协同增加是由于B[a]P和铁石棉的促有丝分裂活性。总之,我们的研究结果表明,在另一项研究中观察到的铁石棉在大鼠肺内的微弱且延迟的诱变作用因B[a]P的协同作用而显著增强。B[a]P的显著增强作用可能为理解吸烟对石棉致癌作用的潜在协同作用提供依据。