Baker Andrew C, Starger Craig J, McClanahan Tim R, Glynn Peter W
Marine Program, Wildlife Conservation Society, Bronx, New York 10460, USA.
Nature. 2004 Aug 12;430(7001):741. doi: 10.1038/430741a.
The long-term response of coral reefs to climate change depends on the ability of reef-building coral symbioses to adapt or acclimatize to warmer temperatures, but there has been no direct evidence that such a response can occur. Here we show that corals containing unusual algal symbionts that are thermally tolerant and commonly associated with high-temperature environments are much more abundant on reefs that have been severely affected by recent climate change. This adaptive shift in symbiont communities indicates that these devastated reefs could be more resistant to future thermal stress, resulting in significantly longer extinction times for surviving corals than had been previously assumed.
珊瑚礁对气候变化的长期响应取决于造礁珊瑚共生体适应或顺应更高温度的能力,但一直没有直接证据表明这种响应能够发生。在此我们表明,含有异常耐热且通常与高温环境相关的藻类共生体的珊瑚,在近期受气候变化严重影响的珊瑚礁上更为常见。共生体群落的这种适应性转变表明,这些遭到破坏的珊瑚礁可能对未来的热应激更具抵抗力,导致存活珊瑚的灭绝时间比之前设想的显著延长。