Kiliç Mehmet Akif, Oğüt Fatih, Dursun Gürsel, Okur Erdoğan, Yildirim Ilhami, Midilli Raşit
Department of Otolaryngology, Medical School, Sütçü Imam University, K.Maraş, Turkey.
J Voice. 2004 Sep;18(3):318-24. doi: 10.1016/j.jvoice.2003.09.007.
This study examines voice perturbation parameters of the sustained [a] in English and of the eight vowels in Turkish to discover whether any difference exists between these languages, and whether a correlation exists between voice perturbation parameters and articulatory and acoustic properties of the Turkish vowels. Eight Turkish vowels uttered by 26 healthy nonsmoker volunteer males who are native Turkish speakers were compared with a voice database that includes samples of normal and disordered voices belonging to American English speakers. Fundamental frequencies, the first and second formants, and perturbation parameters, such as jitter percent, pitch perturbation quotient, shimmer percent, and amplitude perturbation quotient of the sustained vowels, were measured. Also, the first and second formants of the sustained [a] in English were measured, and other parameters have been obtained from the database. When the voice perturbation parameters in Turkish and English were compared, statistically significant differences were not found. However, when Turkish vowels compared with each other, statistically significant differences were found among perturbation values. Categorical comparisons of the Turkish vowels like high-low, rounded-unrounded, and front-back revealed significant differences in perturbation values. In correlation analysis, a weak linear inverse relation between jitter percent and the first formant (r=-0.260, p<0.05) was found.
本研究考察了英语中持续发[a]音以及土耳其语中八个元音的嗓音微扰参数,以探究这些语言之间是否存在差异,以及土耳其语元音的嗓音微扰参数与发音和声学特性之间是否存在相关性。将26名以土耳其语为母语的健康非吸烟男性志愿者发出的八个土耳其语元音,与一个语音数据库进行了比较,该数据库包含属于美国英语使用者的正常和紊乱语音样本。测量了持续元音的基频、第一和第二共振峰以及微扰参数,如抖动百分比、音高微扰商、闪烁百分比和幅度微扰商。此外,还测量了英语中持续发[a]音的第一和第二共振峰,并从数据库中获取了其他参数。比较土耳其语和英语的嗓音微扰参数时,未发现统计学上的显著差异。然而,比较土耳其语元音时,微扰值之间存在统计学上的显著差异。对土耳其语元音进行高低、圆唇-非圆唇和前后等分类比较时,发现微扰值存在显著差异。在相关性分析中,发现抖动百分比与第一共振峰之间存在微弱的线性反比关系(r=-0.260,p<0.05)。