Perennec J, Willemin M, Pocholle P, Hatt P Y, Crozatier B
I.N.S.E.R.M. U2, Hôpital Léon Bernard, Limeil-Brévannes, France.
Basic Res Cardiol. 1992 Jan-Feb;87(1):54-64. doi: 10.1007/BF00795390.
Ultrastructural and morphometric abnormalities of Syrian hamster cardiomyopathy were compared to those observed in two different models of cardiac hypertrophy produced by mechanical overload (abdominal aortic stenosis, 60-day duration) or by isoproterenol injection during 15 days in normal Syrian hamsters of the same strain. Aspects of increased protein synthesis were observed in all three groups of animals. This was the only abnormality observed in the aortic stenosis group. Cardiomyopathy was different from the two other types of overload by the existence of large calcium deposits inside of the myocytes, by the presence of thin filaments and amorphous material accumulation suggesting abnormal synthesis and by a significant reduction of myofibrils at the heart-failure phase. Nuclear abnormalities with nuclear constrictions suggesting a division process and an increased number of myocytes with two nuclei were present in both spontaneous cardiomyopathy and isoproterenol-induced cardiopathy. Therefore, Syrian hamster cardiomyopathy appears to be different from cardiopathy induced by hemodynamic overload but, in spite of specific aspects, resembles that induced by isoproterenol injections, strengthening the hypothesis of a pathogenic role of catecholamines in the Syrian hamster cardiomyopathy.
将叙利亚仓鼠心肌病的超微结构和形态计量学异常与在两种不同的心脏肥大模型中观察到的异常进行了比较,这两种模型分别是由机械性过载(腹主动脉狭窄,持续60天)或在同一品系的正常叙利亚仓鼠中注射异丙肾上腺素15天所产生的。在所有三组动物中均观察到蛋白质合成增加的情况。这是在主动脉狭窄组中观察到的唯一异常。心肌病与其他两种类型的过载不同,表现为心肌细胞内存在大量钙沉积、存在细肌丝和无定形物质积聚提示合成异常,以及在心力衰竭阶段肌原纤维显著减少。在自发性心肌病和异丙肾上腺素诱导的心肌病中均存在核异常,表现为核缢缩提示有分裂过程以及双核心肌细胞数量增加。因此,叙利亚仓鼠心肌病似乎与血流动力学过载诱导的心肌病不同,但是,尽管有特定方面,它类似于异丙肾上腺素注射诱导的心肌病,这强化了儿茶酚胺在叙利亚仓鼠心肌病中起致病作用的假说。