Mugiya Soichi, Nagata Masao, Takayama Tatsuya, Ozono Seiichiro, Ito Toshiki, Maruyama Satoshi, Hadano Shinsuke, Nagae Hiroshi
Department of Urology, Hamamatsu University School of Medicine.
Hinyokika Kiyo. 2004 Jul;50(7):469-73.
We performed a study to evaluate the usefulness of intravesical Bacillus Calmette-Guerin (BCG: Tokyo 172 strain) instillation on carcinoma in situ (CIS) of the bladder. Between 1998 and 2003, 43 patients were treated for CIS of the bladder with a median follow-up period of 45 months (range: 12 to 69 months). The patients (35 males and 8 females) ranged in age from 45 to 89 years (average: 67.5 years). They underwent intravesical instillation of 40 mg of BCG once a week for 6 weeks. A complete response (CR) was achieved in 83.7% of the patients. Among these patients, 97.2% and 70.7% remained recurrence-free during follow up for one year and three years, respectively. The median duration of CR was 31.5 months. Although total cystectomy was performed on 1 patient, none of the patients died of bladder cancer. Adverse effects included bladder irritability in 48.8%, pyuria in 46.5%, gross hematuria in 18.6%, and fever (temperature over 37.5 degrees C) in 9.3%. No clinically significant side effects were observed. These results indicate that intravesical instillation of BCG at a dose of 40 mg given 6 times was as effective as the routine dose of 80 mg, and could decrease systemic adverse effects such as high fever.
我们开展了一项研究,以评估膀胱内灌注卡介苗(BCG:东京172株)对膀胱原位癌(CIS)的疗效。1998年至2003年期间,43例膀胱原位癌患者接受了治疗,中位随访期为45个月(范围:12至69个月)。患者(35例男性和8例女性)年龄在45至89岁之间(平均:67.5岁)。他们每周接受一次40mg卡介苗膀胱内灌注,共6周。83.7%的患者实现了完全缓解(CR)。在这些患者中,分别有97.2%和70.7%在随访1年和3年期间无复发。CR的中位持续时间为31.5个月。虽然有1例患者接受了全膀胱切除术,但没有患者死于膀胱癌。不良反应包括膀胱刺激征48.8%、脓尿46.5%、肉眼血尿18.6%和发热(体温超过37.5℃)9.3%。未观察到具有临床意义的副作用。这些结果表明,6次给予40mg剂量的卡介苗膀胱内灌注与常规80mg剂量一样有效,并且可以减少诸如高热等全身不良反应。