Biswas Surjyo Jyoti, Khuda-Bukhsh Anisur Rahman
Department of Zoology, University of Kalyani, Kalyani 741 235, India.
Indian J Exp Biol. 2004 Jul;42(7):698-714.
Several cytogenetical and enzymatic protocols were used to test if two microdoses of Chelidonium majus, namely Chelidonium-30 (Ch-30) and Chelidonium-200 (Ch-200), used as homeopathic drugs, showed anti-tumor activity and also favorably modulated genotoxic damages produced by an azo dye in mice at several intervals of fixation. Different sets of healthy mice were fed: (i) hepatocarcinogen, p-dimethylaminoazobenzene (p-DAB, initiator) + phenobarbital (PB, promoter), (ii) only p-DAB, (iii) only PB, and (iv) neither p-DAB nor PB (normal control). Mice fed with p-DAB + PB were divided into different sets that were also fed either Ch-30 (v) or Ch-200 (vi) or diluted alcohol (vii), the "vehicle" of the microdoses of Chelidonium. All mice of group (i), a few of group (ii) and group (vii) and none of groups (iii) and (iv) developed tumors in liver at the longer intervals of fixation. The frequencies of chromosome aberrations (CA), micronucleated erythrocytes (MN), mitotic index (MI) and sperm head abnormality (SHA) were much higher in groups (i) and (vii) mice than in groups (ii), (iii) and (iv) mice at all fixation intervals. However, in mice of both groups (v) and (vi), the frequencies of CA, MN, SHA were strikingly less than those of groups (i) and (vii), and moderately less than those of groups (ii) and (iii). Both Ch-30 and Ch-200 also modulated favourably some toxicity marker enzymes like acid and alkaline phosphatases, peroxidases, glutamate oxaloacetate and glutamate pyruvate transaminases in liver, kidney and spleen tissues of the carcinogen fed mice. The microdoses of Chelidonium having no visible ill effects of their own, may be strong candidates for use in delaying/protecting liver cancer.
采用了几种细胞遗传学和酶学方法,以测试两种微量剂量的白屈菜(即顺势疗法药物白屈菜-30(Ch-30)和白屈菜-200(Ch-200))是否具有抗肿瘤活性,以及是否能在小鼠不同固定时间间隔下,对抗偶氮染料产生的遗传毒性损伤产生有利调节作用。给不同组的健康小鼠喂食:(i)肝癌致癌物对二甲氨基偶氮苯(p-DAB,引发剂)+苯巴比妥(PB,促进剂),(ii)仅p-DAB,(iii)仅PB,以及(iv)既不喂食p-DAB也不喂食PB(正常对照)。喂食p-DAB + PB的小鼠被分为不同组,分别喂食Ch-30(v)或Ch-200(vi)或稀释酒精(vii),稀释酒精是白屈菜微量剂量的“赋形剂”。在较长固定时间间隔下,组(i)的所有小鼠、组(ii)和组(vii)的一些小鼠以及组(iii)和组(iv)的小鼠均未在肝脏中形成肿瘤。在所有固定时间间隔下,组(i)和组(vii)小鼠的染色体畸变(CA)、微核红细胞(MN)、有丝分裂指数(MI)和精子头部异常(SHA)频率远高于组(ii)、组(iii)和组(iv)小鼠。然而,在组(v)和组(vi)的小鼠中,CA、MN、SHA的频率明显低于组(i)和组(vii),且略低于组(ii)和组(iii)。Ch-30和Ch-200还对喂食致癌物小鼠的肝脏、肾脏和脾脏组织中的一些毒性标记酶,如酸性和碱性磷酸酶、过氧化物酶、谷氨酸草酰乙酸转氨酶和谷氨酸丙酮酸转氨酶产生了有利调节作用。白屈菜的微量剂量本身没有明显不良影响,可能是用于延缓/预防肝癌的有力候选药物。