Platzer M, Cáceres V, Fong N
Sucher and Holzer, Proyecto ASTEC-Austria, UNI/RUPAP, Costado Sur, Villa Progreso, Managua, Nicaragua.
Water Sci Technol. 2004;50(2):293-300.
The first subsurface flow wetland (SSFW) system for about 1,000 PE, was constructed in Nicaragua in 1996 to apply this technology in the form of an integral project, combining the treatment of domestic wastewater with its reuse for crop production in small and medium size communities. The SSFW-effluent meets all standards established in the national regulations for wastewater reuse in agriculture, except for faecal coliforms, existent at an average concentration of 7 x 10(4) MPN/100 ml. A conventional surface irrigation method was used to irrigate different crop species selected to establish their risk of contamination. To judge the potential health risk for consumers and farmers, samples of vegetables and fruits harvested in the dry seasons of the years 1997 to 2002, were analyzed for the presence of pathogenic microorganisms like faecal coliforms, salmonella and shigella. In addition, a yield comparison between crops irrigated with well water using chemical fertilizers, and crops irrigated with the effluent of the SSFW-system was made, to analyze the economical benefits of the wastewater reuse.
1996年,尼加拉瓜建造了首个处理规模约为1000人的潜流湿地(SSFW)系统,将该技术应用于一个综合项目,把生活污水处理与中小社区的作物生产回用相结合。除粪大肠菌群外,SSFW出水符合国家农业废水回用法规规定的所有标准,粪大肠菌群的平均浓度为7×10⁴MPN/100毫升。采用传统的地面灌溉方法灌溉选定的不同作物品种,以确定其污染风险。为判断对消费者和农民的潜在健康风险,对1997年至2002年旱季收获的蔬菜和水果样本进行分析,检测其中是否存在粪大肠菌群、沙门氏菌和志贺氏菌等致病微生物。此外,还对使用化肥的井水灌溉作物与使用SSFW系统出水灌溉作物进行了产量比较,以分析废水回用的经济效益。