Kvitting John-Peder Escobar, Ebbers Tino, Engvall Jan, Sutherland George R, Wranne Bengt, Wigström Lars
Department of Clinical Physiology and Center for Medical Image Science and Visualization, Linköping University, Linköping, Sweden.
J Cardiovasc Magn Reson. 2004;6(3):627-36. doi: 10.1081/jcmr-120038692.
Regional myocardial function is a complex entity consisting of motion in three dimensions (3D). Besides magnetic resonance imaging (MRI), no other noninvasive technique can give a true 3D description of cardiac motion. Using a time-resolved 3D phase contrast technique, three-dimensional image volumes containing myocardial velocity data in six normal volunteers were acquired. Coordinates and velocity information were extracted from nine points placed in different myocardial segments in the left ventricle (LV), and decomposed into longitudinal (V(L)), radial (V(R)), and circumferential (V(C)) velocity components. Our findings confirm a longitudinal apex-to-base gradient for the LV, with only a small motion of the apex. The mean velocity for V(L) for all the basal segments was higher compared to the midsegments during systole [3.5+/-1.2 vs. 2.5+/-1.7 cm/s (p<0.01)], early filling [-6.9+/-1.8 vs. -4.9+/-1.8 cm/s (p<0.001)], and during atrial contraction [-2.2+/-1.4 vs. -1.6+/-1.3 cm/s (p<0.05)]. A similar pattern was observed when comparing velocities from the midsegments to the apex. Radial velocity was higher during early filling in the midportion of the lateral [-4.9+/-2.7 vs. -3.2+/-1.6 cm/s (p<0.05)] wall compared to the basal segments, no difference was observed for the septal [-2.0+/-1.5 vs. -0.3+/-2.5 cm/s (p=0.15)], anterior [-5.8+/-3.3 vs. -4.0+/-1.7 cm/s (p=0.17)], and posterior [-2.3+/-2.1 vs. -2.5+/-1.0 cm/s (p=0.78)] walls. When observing the myocardial velocity in a single point and visualizing the movement of the main direction of the velocities in this point as vectors in velocity vector plots like planes, it is clear that myocardial movement is by no means one dimensional. In conclusion, our time-resolved 3D, phase contrast MRI technique makes it feasible to extract myocardial velocities from anywhere in the myocardium, including all three velocity components without the need for positioning any slices at the time of acquisition.
局部心肌功能是一个复杂的实体,由三维(3D)运动组成。除了磁共振成像(MRI)外,没有其他非侵入性技术能够对心脏运动进行真正的三维描述。使用时间分辨三维相位对比技术,采集了六名正常志愿者包含心肌速度数据的三维图像容积。从置于左心室(LV)不同心肌节段的九个点提取坐标和速度信息,并分解为纵向(V(L))、径向(V(R))和周向(V(C))速度分量。我们的研究结果证实了左心室存在从心尖到心底的纵向梯度,心尖只有微小运动。在收缩期,所有基底节段的V(L)平均速度高于中间节段[3.5±1.2 vs. 2.5±1.7 cm/s(p<0.01)],早期充盈期[-6.9±1.8 vs. -4.9±1.8 cm/s(p<0.001)],以及心房收缩期[-2.2±1.4 vs. -1.6±1.3 cm/s(p<0.05)]。比较中间节段和心尖的速度时也观察到类似模式。与基底节段相比,外侧壁中间部分在早期充盈期的径向速度更高[-4.9±2.7 vs. -3.2±1.6 cm/s(p<0.05)],而间隔壁[-2.0±1.5 vs. -0.3±2.5 cm/s(p=0.15)]、前壁[-5.8±3.3 vs. -4.0±1.7 cm/s(p=0.17)]和后壁[-2.3±2.1 vs. -2.5±1.0 cm/s(p=0.78)]未观察到差异。当在单个点观察心肌速度,并将该点速度主方向的运动在速度矢量图(如平面)中可视化为矢量时,很明显心肌运动绝不是一维的。总之,我们的时间分辨三维相位对比MRI技术使得从心肌的任何部位提取心肌速度成为可能,包括所有三个速度分量,且在采集时无需定位任何层面。