Zink A, Fischer-Betz R, Thiele K, Listing J, Huscher D, Gromnica-Ihle E, Specker C, Schneider M
Epidemiology Unit, German Rheumatism Research Centre, Berlin, Germany.
Lupus. 2004;13(7):529-36. doi: 10.1191/0961203304lu1054oa.
During the past 20 years, outcome studies in the rheumatic diseases have, on the one hand, given increasing evidence of the unfavourable long-term prognosis of rheumatoid arthritis (RA) and on the other hand determined continuous improvement of prognosis in systemic lupus erythematosus (SLE). The aim of the study was to investigate how this translates into the current spectrum of patients with rheumatoid arthritis (RA) or systemic lupus erythematosus (SLE) seen by rheumatologists in Germany and to compare aspects of the burden of disease, disease outcomes and treatment between these two important rheumatic diseases using a large clinical database. Current health care was analysed with data from the German rheumatological database of 10 068 patients with RA and 1248 patients with SLE seen by rheumatologists in 2001. In addition, of a total of 3546 patients with SLE and 24 969 patients with RA seen at the German Collaborative Arthritis Centres between 1994 and 2001, 3465 cases of SLE were matched by age, sex, disease duration and referral status with a corresponding RA case. There were considerable differences in treatment of patients before referral to a rheumatologist and in rheumatologic care. In 2001, patients with SLE were treated by their rheumatologists mainly with antimalarials (AM, 37%), azathioprine (29%) and nonselective NSAIDs (16%). Of them, 61% received at least one immunosuppressive drug (including AM) plus glucocorticoids. In RA, methotrexate was the predominant medication (63%), and 56% received at least one immunosuppressive drug plus glucocorticoids. Matched pairs analysis showed that SLE patients with a short disease duration were almost equally burdened by pain, functional limitations and reduced health status as RA patients. After a disease duration of >10 years, however, patients with RA showed poorer outcomes than those with SLE: RA patients reported significantly more often severe pain (30% in RA versus 17% in SLE) and poor global health status (52 versus 38%), and their disease activity as well as severity was rated higher by the rheumatologists. In conclusion, comparing large groups of RA and SLE patients we found a similar burden in early but not in late disease. Taking into account limitations as to the generalizability of the results (recruitment in rheumatologic care, cross-sectional data, underestimation of SLE-specific outcomes), the discrepancy between the high increase in disease-related negative outcomes with longer disease duration in RA but not in SLE indicates a better long-term prognosis in SLE concerning the items observed. The great disparity in treatment intensity between rheumatologists and nonrheumatologists shows that the involvement of a specialist is needed equally in both diseases.
在过去20年中,风湿性疾病的结局研究一方面越来越多地证明类风湿关节炎(RA)的长期预后不佳,另一方面也确定了系统性红斑狼疮(SLE)的预后在持续改善。本研究的目的是调查这如何转化为德国风湿病学家目前所诊治的类风湿关节炎(RA)或系统性红斑狼疮(SLE)患者谱,并使用一个大型临床数据库比较这两种重要风湿性疾病在疾病负担、疾病结局和治疗方面的情况。利用德国风湿病数据库中2001年风湿病学家诊治的10068例RA患者和1248例SLE患者的数据,分析了当前的医疗保健情况。此外,在1994年至2001年期间德国协作关节炎中心诊治的总共3546例SLE患者和24969例RA患者中,将3465例SLE病例按年龄、性别、病程和转诊状态与相应的RA病例进行匹配。在转诊至风湿病学家之前患者的治疗以及风湿病治疗方面存在相当大的差异。2001年,SLE患者的风湿病学家主要用抗疟药(AM,37%)、硫唑嘌呤(29%)和非选择性非甾体抗炎药(16%)对其进行治疗。其中,61%的患者接受了至少一种免疫抑制药物(包括AM)加糖皮质激素治疗。在RA中,甲氨蝶呤是主要用药(63%),56%的患者接受了至少一种免疫抑制药物加糖皮质激素治疗。配对分析表明,病程短的SLE患者在疼痛、功能受限和健康状况下降方面的负担几乎与RA患者相同。然而,病程超过10年后,RA患者的结局比SLE患者差:RA患者报告严重疼痛(RA中为30%,SLE中为17%)和整体健康状况差(分别为52和38%)的情况明显更常见,并且风湿病学家对他们疾病活动度和严重程度的评分更高。总之,比较大量RA和SLE患者,我们发现在疾病早期两者负担相似,但在晚期并非如此。考虑到结果可推广性的局限性(在风湿病治疗中招募患者、横断面数据、SLE特异性结局的低估),RA中疾病相关负面结局随病程延长大幅增加而SLE并非如此,这一差异表明就所观察的项目而言SLE的长期预后更好。风湿病学家和非风湿病学家在治疗强度上的巨大差异表明这两种疾病都同样需要专科医生的参与。